Information
Equipo Nizkor
        Bookshop | Donate
Derechos | Equipo Nizkor       

13сен16

English | Français | Español

Заявление правительства Республики Корея, касающееся пятого испытания ядерного оружия, проведенного Корейской Народно-Демократической Республикой

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/775

Distr.: General
13 September 2016
Russian
Original: English

Письмо Постоянного представителя Республики Корея при Организации Объединенных Наций 9 сентября 2016 года на имя Председателя Совета Безопасности

Имею честь довести до сведения Совета Безопасности заявление правительства Республики Корея, касающееся пятого испытания ядерного оружия, проведенного Корейской Народно-Демократической Республикой 9 сентября 2016 года (см. приложение).

Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) О Чжун
Постоянный представитель

Приложение к письму Постоянного представителя Республики Корея при Организации Объединенных Наций от 9 сентября 2016 года на имя Председателя Совета Безопасности

Заявление правительства Республики Корея, касающееся пятого испытания ядерного оружия, проведенного Корейской Народно-Демократической Республикой

1. Корейская Народно-Демократическая Республика провела свое пятое испытание ядерного оружия 9 сентября 2016 года в Пангги-ри, провинция Северный Хамгён.

2. Несмотря на четкие предупреждения, вновь направленные международным сообществом на саммите Группы 20 и саммите государств Восточной Азии, Корейская Народно-Демократическая Республика провела еще одно испытание ядерного оружия в 2016 году, что является вопиющим нарушением соответствующих резолюций Совета Безопасности. Правительство Республики Корея решительно осуждает такую серьезную провокацию, которая не должна оставаться без внимания.

3. Режим Корейской Народно-Демократической Республики продолжает свои опасные провокации, сосредоточившись исключительно на развитии своего ракетно-ядерного потенциала, полностью игнорируя при этом плачевное положение в области прав человека своего народа и его средств к существованию. Тем не менее, режим должен четко понять, что он ничего не выиграет от такого поведения. Чем более безрассудными будут его провокации, тем суровее будут международные санкции против него и жестче его дипломатическая изоляция, которая приведет к краху его экономики и, в конечном итоге, к его самоуничтожению.

4. Правительство Республики Корея вновь настоятельно призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику немедленно полностью, поддающимся проверке и необратимым образом отказаться от своего ядерного оружия и ракетных программ. Правительство Республики Корея будет и впредь сотрудничать с международным сообществом и прилагать все необходимые усилия, с тем чтобы добиться гораздо более жестких санкций в Совете Безопасности и на двустороннем уровне.

5. Кроме того, правительство Республики Корея будет сохранять повышенную готовность к любым дальнейшим провокациям Корейской Народно-Демократической Республики, которые угрожают безопасности Республики Корея и жизни ее народа, и подтверждать свою непоколебимую решимость к ответным действиям.

Bookshop Donate Radio Nizkor

East China Sea Conflict
small logoThis document has been published on 22Nov16 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.