12. Afganistán

B4-0189, 0191, 0211, 0220, 0228, 0233 y 0253/98

Resolución sobre la situación en Afganistán

El Parlamento Europeo,

- Vistas sus anteriores resoluciones sobre la situación en Afganistán, en particular su resolución del 23 de octubre de 1997⁽¹⁾,

- Vista la Posición Común del Consejo de 26 de enero de 1998,

A. Reiterando su profunda preocupación por las constantes y cada vez más frecuentes violaciones de los derechos humanos y de los convenios humanitarios internacionales, en aquellas partes de Afganistán, en particular la capital Kabul, que están bajo control de los talibanes,

B. Preocupado más especialmente por la continua degradación de la situación de las mujeres, víctimas de una discriminación sin precedentes, a quienes los talibanes niegan el ejercicio de los derechos más fundamentales, bajo el pretexto de una determinada interpretación del Islám que una gran parte del mundo islámico rechaza,

C. Profundamente indignado por el hecho de que esa discriminación se traduzca en la prohibición de participar en la vida civil, en la restricción de toda libertad de movimientos y de expresión y en la falta de acceso a la educación o a las estructuras sanitarias básicas,

D. Preocupado por los obstáculos de los talibanes a las actividades de las organizaciones no gubernamentales e internacionales; preocupado particularmente por la dificultades a las que se enfrentan estas organizaciones para llevar la ayuda humanitaria a la población, en particular a las mujeres, que se hunden así en la indigencia y la soledad,

E. Subrayando que la totalidad de las organizaciones de las Naciones Unidas que trabajan in situ deberían mantener un enfoque común que no se traduzca en una aceptación tácita de la política de los talibanes,

F. Considerando que la Unión Europea es el principal donante de ayuda humanitaria a Afganistán,

G. Considerando que Europa es el principal mercado de la heroína producida a partir del opio afgano y que únicamente una paz duradera en la región permitirá erradicar este tráfico,

H. Felicitando a la Comisión por la iniciativa lanzada con motivo del Día de la Mujer que se celebrará el próximo 8 de marzo, respondiendo a las propuestas del Parlamento Europeo, y destinada a sensibilizar a la opinión pública sobre el desamparo de las mujeres afganas y a manifestarles la solidaridad internacional,

I. Recordando que el régimen de los talibanes sólo ha sido reconocido por tres Estados y que no goza de ninguna legitimidad internacional,

J. Considerando que, de conformidad con el informe de las Naciones Unidas de 14 de noviembre de 1997, el enviado especial de las Naciones Unidas ha convocado tres reuniones de un grupo de contacto que incluye a Estados Unidos, Rusia y seis países vecinos de Afganistán para examinar la posibilidad de imponer un embargo de armamento de las Naciones Unidas a todas las facciones afganas,

K. Recordando que el 26 de enero de 1997 el Consejo adoptó una posición común en la que se insiste fundamentalmente en la necesidad de que los talibanes respeten los derechos humanos y los convenios humanitarios internacionales, en particular en lo que concierne al rechazo de toda discriminación por razones de sexo,

L. Considerando que las regiones nororientales de Afganistán han sido devastadas por un terremoto que provocó miles de víctimas; considerando que las condiciones atmosféricas y también la situación geográfica están retrasando la llegada de la ayuda,

M. Señalando con preocupación que, a pesar de un alto el fuego oficial, algunas fuerzas de los talibanes han aprovechado las lamentables circunstancias del terremoto para intensificar los combates en la región y que es probable que en los próximos meses se produzca una reanudación general de los combates si no se realizan progresos hacia una solución negociada,

---

1. Reitera su enérgica condena del régimen de los talibanes y de su política de violaciones sistemáticas de los derechos humanos, que ha privado a las mujeres afganas de los derechos humanos más elementales, incluido el acceso a una asistencia sanitaria adecuada y a la educación;

2. Manifiesta, una vez más, su solidaridad con las mujeres de Afganistán, que continúan protestando contra la violación de sus derechos fundamentales a pesar de los peligros que ello conlleva;

3. Apoya la campaña "Una flor para las mujeres de Kabul" y anima todas las iniciativas, en particular las de las asociaciones u ONG que promuevan y difundan esta iniciativa, haciendo así posible que el Día de la Mujer del 8 de marzo esté dedicado a las mujeres afganas;

4. Pide a la Comisión y al Consejo que realicen una evaluación urgente de la actual situación de las mujeres en Afganistán y de las medidas que pueden adoptarse para prestarles asistencia;

5. Pide a la Comisión y al Consejo que informen al Parlamento Europeo a la mayor brevedad sobre las conclusiones de dicha evaluación y sobre la eficacia de las medidas adoptadas al respecto;

6. Respalda la Posición Común del Consejo, de 26 de enero de 1998, que subraya los objetivos de conseguir una paz duradera en Afganistán mediante la promoción del diálogo entre afganos en el marco de las Naciones Unidas y apoya un embargo de armamento, municiones y material militar; apoya asimismo el llamamiento de la Posición Común a las facciones afganas para que pongan fin a las políticas discriminatorias, protejan y promuevan los derechos humanos, y su solicitud de que se establezcan programas de ayuda que integren los problemas de género y promuevan la igualdad de participación de hombres y mujeres;

7. Toma nota con interés de las últimas iniciativas pacificadoras de las Naciones Unidas y espera que tengan éxito aunque insiste en que los Estados miembros de la UE deberían participar más directamente;

8. Manifiesta su preocupación por el acuerdo celebrado por el PNUCID con los talibanes y pide a la Comisión y a los Estados miembros que examinen de cerca las modalidades concretas de aplicación de este acuerdo;

9. Pide que, excepto para la ayuda humanitaria, se mantenga la suspensión de toda ayuda o programa de cooperación hasta que los derechos humanos de hombres y mujeres sean respetados en Afganistán por la administración;

10. Pide a la Comisión, a los Estados miembros y a las Naciones Unidas que hagan todo lo posible para asegurar que la ayuda humanitaria internacional se facilite a las mujeres afganas sin discriminaciones;

11. Pide a los países que han reconocido al Gobierno de los talibanes que le retiren su apoyo y pide al Consejo y a los Estados miembros que no reconozcan el régimen de los talibanes ni cualquier otro régimen de Afganistán mientras exista en el país discriminación por razón de sexo;

12. Está convencido de que sólo una presión internacional constante y coordinada podrá conseguir que regímenes fundamentalistas, como el que gobierna en Afganistán, modifiquen su conducta, en particular en lo relativo a las violaciones de los derechos de las mujeres; pide por ello a la Comisión y al Consejo que velen por que el problema de la violación de los derechos de las mujeres en Afganistán continúe figurando en el orden del día de las preocupaciones de la comunidad internacional;

13. Transmite su más sentido pésame a las víctimas del terremoto y a sus familiares; acoge con satisfacción la respuesta inmediata de la Comisión de hacer una primera aportación al programa de ayuda internacional; pide, no obstante, al Consejo y a la Comisión que realicen nuevas aportaciones si ello resulta necesario;

14. Pide a todas las partes del conflicto que amplíen y respeten el alto el fuego para que se pueda facilitar a la población civil de la región ayuda directa y apoyo;

15. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Secretario General de las Naciones Unidas, a los Gobiernos de los Estados Unidos, Uzbekistán, Irán, Pakistán, Arabia Saudí, Tajikistán, Rusia, India, los Emiratos Árabes Unidos, a la Alianza del Norte y a las autoridades talibanes.

---

1. Acta de esa fecha, parte II, punto 7

Publicado en la internet por Equipo Nizkor y Derechos Human Rights