EQUIPO NIZKOR |
|
14oct06
España "deplora" que la ONU llame "presos políticos" a los reclusos de ETA
El Gobierno intentó a comienzo de este año que el relator especial de la ONU para la Tortura, el austriaco Manfred Nowak, no utilizase en su informe la expresión "presos políticos" para referirse a los reclusos de la banda terrorista ETA. El Ministerio de Asuntos Exteriores trató incluso de que esa frase figurase entrecomillada, lo que desoyó el relator. Fuentes de ese departamento y de Interior han asegurado que "deploran" dicha expresión y subrayan que, por supuesto, "no es compartida por España".
Nowak evalúa en su informe, fechado el pasado 26 de marzo, el grado de seguimiento de las recomendaciones efectuadas por Naciones Unidas a España para la prevención de los casos de tortura a detenidos en régimen de incomunicación. El relator recuerda su recomendación de que a los presos etarras se les debería facilitar las relaciones con sus familias, para avanzar en su rehabilitación. Y es entonces cuando subraya los constantes cambios de destino de los "presos políticos vascos", dentro de la política de dispersión de terroristas.
El informe fue elaborado con datos facilitados entre agosto y noviembre de 2005. El texto fue remitido a las autoridades de los países analizados el 16 de noviembre del año pasado, momento en el que España puso las pegas al contenido del informe y, sobre todo, a que se basara para sus reconvenciones casi exclusivamente en fuentes no gubernamentales. El relator desoyó las peticiones de España de que dicha expresión figurase entrecomillada en el informe público, así como las explicaciones de que esa denominación no es compartida por el resto de entidades y organizaciones no pertenecientes al ámbito radical abertzale que aportaron datos para el informe del relator.
[Fuente: Por Jorge A. Rodríguez, El País, Madrid, Esp, 14oct06]
 | This document has been published on 19Oct06 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. |