Solidaridad Urgente Caso Putumayo - Ecuador La impunidad de la violencia militar -------------------------------------------------------- El di'a 2 de julio de 1996 comienza la vista del Caso Putumayo en la Primera Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia del Palacio de Justicia de la ciudad de Quito en Ecuador. -------------------------------------------------------- En dicha vista, se resolvera' un recurso de casacio'n presentado por los abogados defensores de 7 presos de comunidades indi'genas que han sido injustamente condenados y se encuentran en prisio'n. Estos presos son los u'ltimos de un grupo de 30 detenidos en la provincia de Sucumbios, Ecuador, en una zona de influencia de una misio'n de monjes carmelitas que, desde el primer momento han defendido la inocencia de los todos los implicados. A favor de la libertad de los presos, se han expedido la pra'ctica totalidad de los organismos ecuatorianos de derechos humanos a trave's del "Comite' Coordinador de Iglesias, organismos de Derechos Humanos y ONGS Caso Putumayo", integrado por 20 instituciones que han hecho frente a la defensa legal, al apoyo humanitario y a la difusio'n del caso. Entre las organizaciones esta'n: APDH- Asamblea Permanente de DDHH; ProDH - Colectivo pro DDHH; CEDHU - Comisio'n Ecume'nica de DDHH; CARDEV - Comite' de Ayuda a Refugiados y Desplazados por la Violencia; Comisio'n de Justicia y Paz; CDDH - Comisio'n por la Defensa de los DDHH; CLAI - Consejo Latinoamericano de Iglesias; CPR - Comite' de Refugiados; CODHU - Coordinadora Universitaria de DDHH; Dpto de Movilidad Humana Conferencia Episcopal Ecuatoriana; DNI - Defensa de los Nignos Internacional; Fundacio'n Pueblo Indio; Grupo Cristianos de Base de Quito Sur; INREDH - Instituto Regional de Asesori'a de DDHH; Misio'n Carmelita; Misio'n del Verbo Divino; Movimiento por la Paz Leo'nidas Proagno y SERPAJ - Servicio de Paz y Justicia de Ecuador. En mayo de 1995, el "Grupo de Trabajo sobre detencio'n arbitraria de las Naciones Unidas", declaro' arbitraria la detencio'n [Decisio'n nu'm 21/1995 (ECUADOR)] de las u'ltimas once personas encausadas en relacio'n con este caso, entre ellas las siete actualmente motivo de esta accio'n. El Grupo de Trabajo manifesto' que su detencio'n habi'a sido arbitraria al contravenir los arti'culos 5, 9 y 11 de la Declaracio'n Universal de Derechos Humanos y los arti'culos 7, 9, 10 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Poli'ticos, que Ecuador ha ratificado. Michael Worring, de la Seccio'n Alemana de Amnisti'a Internacional, participo' como observador en la audiencia pu'blica y el 28/03/95, esta organizaico'n, en un documento [AMR 28/03/95/s] advierte, que la declaraciones autoinculpatorias obtenidas mediante torturas podri'an invocarse como pruebas de cargo, cosa que efectivamente ocurrio'. Amnisti'a Internacional mantiene una Accio'n Urgente [AMR 28/01/96/s] sobre este caso. En marzo de 1995 Eric L. Olsen representante de la Oficina de Latinoame'rica y Jose' Miguel Vivanco, Director Ejecutivo de la organizacio'n Human Rights Watch/Americas exigen tambie'n el cumplimiento de la legislacio'n penal ecuatoriana y de los convenios internacionales de Derechos Humanos. Las siete personas que deben recuperar su libertad son: Juan Climaco CUELLAR LANZA (Colombiano) Froila'n CUELLAR LINARES (Colombiano) Carlos Enrique CUELLAR URAPARI (Ecuatoriano) Harold Herverth PAZ PAYAGUAJE (Colombiano) Jose' Otilio QUINAYAS CHICANGANA (Colombiano) Carmen BOLAGnOS MORA (Colombiana) Henry MACHOA PAYAGUAJE (Colombiano) Debido a que esta es la u'ltima oportunidad de que la justicia ecuatoriana cumpla debidamente su funcio'n y a la responsabilidad del gobierno en la detencio'n de estos ciudadanos y el ocultamiento de los militares que torturaron y lograron de esta forma la autoinculpacio'n de estas personas. ROGAMOS SE ENVI'EN FAXES Y/O CARTAS A LAS INSTITUCIONES QUE A CONTINUACIO'N DETALLAMOS de la forma ma's ra'pida posible, se estima que la vista puede durar hasta fines del mes de julio de 1996. En ellas se debe reclamar la libertad de los detenidos y el derecho a un juicio justo, asi' como la investigacio'n penal de los militares responsables de las torturas. Tambie'n se debe reclamar al gobierno del Ecuador el cumplimiento de los acuerdos internacionales sobre Derechos Humanos. Recuerden, adema's, que es importante reclamar a los gobiernos de los pai'ses de los que somos ciudadanos: Los acuerdor internacionales son multilaterales y nuestros propios gobierno son responsables de permitir que estos se violen sistema'ticamente a pesar de existir condenas o recomendaciones de organismos internacionales de Derechos Humanos como en este caso. ---------------------------------------------------------------------------- En Espagna: Embajada de la Repu'blica del Ecuador Pri'ncipe de Vergara, 73 - 7º 28006 Madrid Fax 91.562.7215 y 91.562.7216 Embajada de la Repu'blica de Colombia (Por los ciudadanos colombianos) General Marti'nez Campos, 48 28010 Madrid Fax 91.310.2869 ---------------------------------------------------------------------------- En Ecuador: Ministros Primera Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia Enviar la correspondencia en forma nominal) Dr. Carlos Pozo Montedesoca Dr. Ame'rico Gallegos Dr. Eduardo Brito Mieles. Palacio de Justicia - Quito Fax: +593.2.508.470 Presidente de la Corte Suprema de Justicia Dr. Carlos Solorzano Constantine Palacio de Justicia - Quito Fax: +593.2.508.470 Tfono: +593.2.565.937 y +593.2.236.550 Presidente de la Repu'blica Arquitecto Sixto Dura'n Ballen Palacio de Gobierno - Quito Fax: +593.2.580.735 Tfono: +593.2.584.833 Ministro de Gobierno Doctor Javier Ledesma Ministerio de Gobierno - Quito Fax: +593.2.580.067 ---------------------------------------------------------------------------- Debido a que los imputados provienen de una zona muy aislada y fronteriza entre Colombia y Ecuador rogamos enviar mensajes de solidaridad y copia de las cartas a la emisora de radio que mantiene la Misio'n Carmelita. Consideramos que la difusio'n de la solidaridad de todos, es una manera de fortalecer a los activistas y organizaciones de Derechos Humanos y, muy especialmente, a los familiares de los detenidos. Radio Sucumbios Fax: +593.6.830.424 Tele'fono: +593.6.830.425 ---------------------------------------------------------------------------- Organizaciones EN ESPAGNA que pueden ampliar esta informacio'n: ** CAUM - Comisio'n de Solidaridad (Mari'a Jesu's) - Tfono+34.1.369.1652 Amnisti'a Internacional - Sec Espagnola (Documentacio'n) - Tfono +34.1.531.0784 ** Secretaria de DDHH de Izquierda Unida - Tfono +34.1.553.4909 ** Dpto de Derechos Humanos de OSPAAAL - Mail: nizkor@derechos.org EN ECUADOR: ** Instituto Regional de Asesoria en Derechos Humanos Alemania 339 y Eloy Alfaro, Quito, Ecuador Telefono: +593.2.540.345 y Fax:+593.2.540.345 Mail: admin@inredh.ecx.ec ---------------------------------------------------------------------------- Editado por el Equipo Nizkor, en Madrid a 28 de junio de 1996. Esta y otra informacio'n sobre este caso se puede retirar de: http://www.derechos.org/nizkor [Seleccionar Ecuador] ----------------------------------------------------------------------------