15dic05

---

Caso de la Abogada Myriam Reyes García.

---

El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Chile:

Descripción de la situación.

El Observatorio ha recibido información del Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas acerca de una investigación judicial iniciada por el Ministerio Público en contra de la Sra. Myriam Reyes García, abogada y defensora Penal Pública.

Según las informaciones recibidas, el 13 de noviembre de 2005 se llevó a cabo en el Tribunal de Garantía de Temuco, la Audiencia de formalización de la investigación por el delito de “desacato” en contra de la Sra. Myriam Reyes García. Dicha investigación esta relacionada con la publicación el 18 de agosto de 2004 en el Diario electrónico “El Gong” de Temuco, de un documento emanado del Ministerio Público en que se consignaron los gastos (pagos) en que incurrió dicho Ministerio en cada uno de los testigos de cargo (alrededor de 20 millones de pesos en un total de diez testigos incluyendo gastos de celular, de vivienda, etc.), en el juicio por el incendio ocurrido en el predio Poluco Pidenco, propiedad de la empresa forestal Mininco S.A. Estos gastos según el Ministerio tenían con objetivo proteger a los testigos, cuando, según las informaciones del Observatorio no enfrentaban ningún peligro.

El Observatorio señala que el juicio Poluco-Pidenco fue iniciado el 27 de julio de 2004 bajo el cargo de «Incendio terrorista», delito tipificado en la Ley Antiterrorista 18.314[1] en contra de 11 Mapuches pertenecientes a las comunidades de Tricauco, San Ramón y Chekenko, de los cuales cuatro de ellos se encuentran cumpliendo condena de 10 años y un día de privación de libertad. Actualmente, cuatro de los diez testigos del caso Poluco-Pidenco se encuentran con procesos en su contra por falso testimonio.

Según las informaciones, la formalización del delito de “desacato” en contra de la Sra. Myriam Reyes García se basa en que dicho documento esta considerado confidencial y fue encontrado, más de tres meses después de su publicación, en una oficina de la Defensoría pública. El hecho de que solamente la Sra. Myriam Reyes García haya sido acusada y no las otras dos abogadas con las que ella trabajó en el mencionado caso, hace pensar que se trata de un acto de hostigamiento en contra de la abogada Reyes García quien en más de una oportunidad ha asumido la defensa de miembros de la Comunidad de los Mapuches acusados por delitos terroristas y que de manera general defiende el respecto de los derechos de esa comunidad. Además, hasta el día de hoy no existen antecedentes que permitan concluir que la Sra. Myriam Reyes García haya filtrado los documentos en donde se dan a conocer los pagos hechos a quienes testificaron en contra de los mapuches.

Al mismo tiempo, el Observatorio considera paradójico que una investigación se halla abierta en contra de la Sra. Reyes García, sin que haya investigado el pago indebido a los testigos del juicio por el incendio ocurrido en el predio Poluco Pidenco.Actualmente, el Tribunal ha estipulado un plazo de seis meses para el desarrollo de la investigación y ha sometido a la Sra. Myriam Reyes García a las medidas preventivas de realizar una firma mensual en el Tribunal y la prohibición de salir del país.

Acción solicitada:

Favor escribir a las autoridades chilenas urgiéndoles a:

• i. Tomar las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de la abogada Sra. Myriam Reyes García;

• ii. poner fin a todo tipo de hostigamiento y de intimidación en contra de los defensores de derechos humanos de la Comunidad de los Mapuches en Chile y en general contra de los defensores de derechos humanos en dicho país;

• iii. garantizar que la abogada Myriam Reyes García, pueda llevar a cabo su trabajo de manera independiente, poniéndose fin al hostigamiento de que es víctima, y que en ausencia de pruebas en su contra, se abandonen los cargos existentes en su contra;

• iv. llevar a cabo una investigación exhaustiva, independiente e imparcial sobre la responsabilidad de los funcionarios que, de forma indebida, pagaron a testigos a cambio de testimonios falsos gracias a los cuales se inculparon y condenaron líderes mapuches.;

• v. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea general de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del Derecho de toda persona " individual o colectivo, de promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos " (Art.1) y a "garantizar la protección de toda persona, individual y colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la Declaración" (Art. 12.2);

• vi. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Chile.

Direcciones:

Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en Ginebra,
58, Rue de Moillebeau 1211, Ginebra,
Case postale 332.
Fax: +4122.734.52.97;
Correlectrónico: mission.chile@ties.itu.int

S. E. Ricardo Lagos Escobar, Presidente de la República,
Palacio de La Moneda,
Santiago, Chile.
Fax: (+562) 690 40 20;
Correlectrónico 1: ricardolagos@lagos.cl
Correlectrónico 2: redlagos@icono.cl
Correlectrónico 3: internet@presidencia.cl

Sr. Luis Bates Hidalgo, Ministro de Justicia
Morandé 107,
Santiago Casilla 21, Santiago, Chile.
Fax: (+562) 695 4558/ 698 70 98
Correlectrónico 1: minju@reuna.cl
Correlectrónico 2: minju@minjusticia.cl

Sr. Ignacio Walker Prieto, Ministro de Relaciones Exteriores
Catedral 1158, Piso 3
Santiago, Chile.
Fax: (+562) 696 87 96
Correlectrónico 2: minrel@minrel.cl

Sr. Ricardo Patricio Celis Araya, Intendente IX Región La Araucanía, Bulnes 590 piso 2 Temuco, Chile. Fax: +56 45 208217
Correlectrónico: intaraucania@interior.gov.cl

Favor escribir también a las Embajadas de Chile en sus respectivos países.

Ginebra y Madrid, 15 de diciembre de 2005

DDHH en Chile

This document has been published on 26dic05 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.