01nov10
Declaración de Stella Maris Nicuez en el juicio por los crímenes cometidos en la Base Naval de Mar del Plata.
AUDIENCIA DEL 1 DE NOVIEMBRE DE 2010 Se encuentran presentes los jueces Jorge Micheli (presidente del tribunal), Alejandro Esmoris y Nelson Jarazo, el fiscal federal general Daniel Adler, el fiscal federal subrogante doctor Juan Manuel Portela; la abogada querellante doctora Gloria León; el doctor Gustavo Puppo a cargo de la querella de la Secretaría de Derechos Humanos de la Provincia de Buenos Aires; los doctores César Sivo y Natalia Messineo a cargo de la querella de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (APDH); los abogados defensores doctor Carlos Meira, doctor Daniel Vázquez y la doctora Paula Susana Muniagurria; y los imputados capitán de navío Justo Ignacio Ortiz y contralmirante Roberto Luis Pertusio. En tanto que el general de brigada Alfredo Manuel Arrillaga no asistió a la presente audiencia por propia voluntad.
Dr. Michelli: Buenos días. Tome asiento.
Sra. Nicuez: Buenos días.
Dr. Michelli: Usted ha sido convocada a prestar declaración testimonial en la causa 2276 y 2333 en trámite ante este tribunal oral ¿usted ha sido informada de las penas con que la ley castiga el falso testimonio?
Sra. Nicuez: si he sido informada…
Dr. Michelli: bueno, ¿jura de acuerdo a sus creencias o promete decir verdad de todo lo que sepa y le fuere preguntado?
Sra. Nicuez: si juro.
Dr. Michelli: muy bien, ¿su nombre?
Sra. Nicuez: Stella Maris Nicuez
Dr. Michelli: ¿su estado civil?
Sra. Nicuez: legal, soltera
Dr. Michelli: su edad
Sra. Nicuez: 56 años
Dr. Michelli: en las causas que yo le he mencionado, se encuentran procesados, Justo Alberto Ignacio Ortiz, Roberto Luis Pertusio, Alfredo Manuel Arrillaga, y Rafael Guiñazu, son dos procesos distintos pero esta audiencia testimonial tiene efectos procesales para ambas causas, con respecto a estas personas ¿usted tiene algún vinculo de parentesco, de amistad, enemistad, existe algún interés en su declaración que pueda afectar su imparcialidad como testigo?
Sra. Nicuez: no, no tengo ningún conocimiento…
Dr. Michelli: muy bien, Doctor…
Dr. Adler: Gracias Sr. Presidente. Sra. Nicuez, le voy a pedir que con los detalles que usted pueda brindarnos, nos relate a las partes y al tribunal lo que usted vivió en septiembre del '76, lo que le tocó vivir en septiembre del '76, con motivo de los hechos que se investigan en este juicio…
Sra. Nicuez: bueno en ese año era estudiante, en el año 76 yo estaba viviendo en un departamento compartido con otras chicas, vivía en una habitación individual, y vivían también Nancy Carricabur, a quien yo conocía como Patricia Loureiro, Liliana, que después supe que era Retegui, Loureiro era Lazzeri, y estaba también Core, que era el sobrenombre con que la tratábamos, era Gloria León, y después vino a vivir Liliana que después supe que el apellido era Iorio, yo estaba ahí para poder estudiar la carrera de psicología. Una noche apareció un grupo de hombres, no puedo precisar el número pero si que eran bastantes personas vestidas de civil, no uniformados, con armas, en altas horas de la noche, irrumpieron, yo ahora no puedo precisar todos los detalles como fue la situación, pero si que nos amenazaban con armas, en un momento me acuerdo haber estado en el piso con un arma apuntándome, en ese momento no estaba core, estábamos Patricia, Nancy, Liliana Retegui y Liliana Iorio también, estuviera ahí un rato, aparecieron unos folletos, que yo nunca había visto en las habitaciones, con un clima bastante de parte de estas personas que no se identificaron, escuché que a Liliana Iorio le preguntaban, yo en ese momento no sabia su verdadero apellido, escuché que la mencionaban con un apellido como con i y le preguntaban si era la hija de un profesor de física o matemático, cosa que para mi era sorpresivo porque no conocía ese apellido…
Dr. Adler: ¿y ella que decía?
Sra. Nicuez: la verdad que no me acuerdo, pero creo que si, en ese momento yo estaba en el piso, amenazada con un arma y recuerdo la imagen de ella parada y que alguien le preguntaba, tal vez con el documento de ella no sé, lo que recuerdo después es que nos sacaron de la casa, tengo la idea como que había varios autos, y tengo la idea como que éramos dos solamente en el auto que me llevaron a mi, había otra chica u otras chicas, yo en este momento no me acuerdo si era una más o dos más, nos tenían con la cabeza baja, era muy de noche, e hicieron un recorrido que me pareció muy largo, hasta un lugar, mientras tanto hacían unos dichos de que nosotros las vamos a llevar al parque Camet, y yo me asustaba porque había leído que en Camet aparecían personas muertas, y ellos se reían por mi reacción, hasta que llegamos a un lugar, donde se escuchó que hablaron por radio como quizás para que abriera como un portón de entrada, se seguía recorriendo un largo trecho, hasta que llegó a un lugar y ahí nos bajaron, ya todo esto sin ver porque algo me pusieron en los ojos, así que no pude ver el lugar, me guío solo por las sensaciones que recibía, bajamos a un lugar donde había mucho viento, mucha intemperie, donde en un momento sentí como algo que daba calor, por lo que presumí que podía ser algún fuego, me subieron por una escalera a un lugar en una planta alta, donde había más personas y allí permanecí encapuchada todo el tiempo, sentada o a la hora de dormir, nos acostaban con colchones o mantas no sé bien, sin contacto visual con nada, excepto con la pared en un momento cuando nos traían la comida podíamos levantar un poco la capucha, en esa situación estuvimos, digo estuvimos porque después hablé con Nancy, una semana no puedo precisar si 6, 7 días, sé que el 21 de septiembre estábamos allí, no podíamos hablar con nadie, excepto si nos preguntaban algo, algunas veces pasaban y nos mostraban documentos de algunas personas para ver si las conocía, sé que estaba, a veces como los guardianes hablaban con alguno, entonces por eso supe que estaba Nancy, y Patricia, a Patricia le decían la teacher porque sabía inglés…
Dr. Michelli: ¿a quién?, perdón…
Sra. Nicuez: a Patricia, le decían la teacher porque ella sabia inglés, o sea como en un trato hasta ahí no muy duro…
Dr. Adler: perdón, ¿Quién le decía la teacher?
Sra. Nicuez: los guardianes…
Dr. Adler: ¿y cómo sabían que sabía inglés?
Sra. Nicuez: porque charlaban a veces con ella…
Dr. Adler: ¿con ella solamente?
Sra. Nicuez: no preguntaban, yo escuchaba conversaciones con otros, y a ella le preguntaban no me acuerdo como surgió que ella sabía inglés, y a partir de ahí le decían la teacher…
Dr. Adler: ¿con usted también hablaron?
Sra. Nicuez: no, solamente a veces me preguntaban alguna vez recuerdo que pasaban con documentos y me preguntaban si conocía alguno de los que estaban en el documento. De las únicas que se estaba allí eran de Nancy, porque también a veces le escuchaba la voz, y de Patricia, de las otras chicas no supe más nada…
Dr. Michelli: ¿las otras chicas quiénes eran?
Sra. Nicuez: era Liliana, eran las dos Lilianas, Liliana Iorio, Liliana Retegui…
Dr. Adler: adelante…
Sra. Nicuez: Al sexto día por decir alguna cifra, hubo una noche de mucha, estábamos tratando de dormir, y había quizás otro tipo de personal que hacía las guardias que maltrataban bastante, apuntaban a cada uno, por lo menos me pasó a mi, en la cabeza, en la frente, no dejaban dormir, me acordaba recién que el primer día, la primer noche que estábamos allí, como que se acercaban personas con distintas funciones, algunos para, no recuerdo que me preguntaban pero algo me preguntaron, y también pasaba otro que decía que era el cura, que se hacia el bueno, como para supongo yo para promover alguna declaración. Esa ultima noche fue muy dura y con bastantes amenazas, sobretodo no esto de poner el arma y de apuntar, después de eso, creo que fue a la otra mañana, nos, por lo menos a mi, me reunieron en un pasillo abierto, no recuerdo si estaba Nancy también, para anunciar que me iban a liberar, pedían que nos quedáramos 20 días en Mar del Plata para poder ver quienes se acercaban a nosotras, que siguiéramos estudiando, circulando en la facultad, para captar a otras personas. No puedo decir si fue ese mismo día o al otro día, porque perdí un poco la noción del tiempo en aquel momento, y además pasaron 40 años, nos liberaron a dos personas, a Nancy Carricavur y a mi, salimos en el mismo auto y la persona que nos llevaba, también con la cabeza gacha, nos decían que éramos las primeras personas que salíamos vivas de ahí; después de eso nos liberaron de a una en distintos momentos, la otra persona era Nancy, y de allí, yo me fui a la casa donde alquilamos a la casa de la señora Bernardina, porque era la única referencia que teníamos yo acá, y allí la señora como había sabido que los padres de Nancy habían venido de Río Negro para buscarla nos conectamos con ellos, yo estuve un día con ellos y en ese ínterin se presentó alguien, que se presentó como de la policía federal oficial inspector, creo que era el cargo, que no sé con qué fin se acercaría, supongo que para obtener más información, para hacerse un seudo amigo, para ver si tenía más datos, o quizás se tendría que ocupar de controlar nuestros movimientos una vez que estuviéramos en la facultad, en nuestras actividades cotidianas, pero le pedimos poder salir de Mar del Plata, y entonces dijo que le iba a preguntar a sus superiores, y no sé si ese mismo día o al día siguiente, se volvió a encontrar con nosotras y nos dijo que estaba permitido, fue así como yo me fui de Mar del Plata, y la verdad que no tuve más contacto con la información de que había pasado con las otras chicas, hasta después, hasta la democracia donde me citan a un Juzgado para declarar, esa fue la primera declaración que yo hice, creo que era un habeas corpus por Patricia, hasta ahí es lo que yo puedo contar…
Dr. Adler: ¿Cómo fue el transcurso de sus días en este lugar donde usted estuvo secuestrada?
Sra. Nicuez: era estar permanentemente sentada durante el día, encapuchada, tapada, acostada, como actividad nada más que eso, estar alerta por ahí para escuchar, porque con Nancy nos empezamos como a registrar como un sistema de toses para saber que estábamos ahí, una tosía y sabía que estaba ahí, yo estaba, si esto hubiera sido mi posición en el lugar Nancy estaba a mi izquierda y Patricia como atrás mío, eso era más o menos la ubicación en lo que supongo que era una habitación muy grande en donde había mirando a la pared un montón de gente, algunos, los que estaban ahí de guardia le preguntaban porque hacía eso, como que teniendo militancia, dentro de la situación no fue un trato terrible, en estos días, y excepto esa ultima noche. Hubo un momento en que me bajaron, después de descender por la escalera a lo que yo suponía que era un cuartito angostito y largo, donde me sentaron sobre una mesa, y me preguntaban presentándome fotos, y creo que documentos también, no me sacaron la venda totalmente me la levantaron un poquito como para hablar, me habrán levantado un poquito más para ver fotos o documentos, muchas fotos y en un momento alguno dice que en realidad a Nancy la había presionado más porque la confundieron con una monja francesa que estaban buscando. A mi me preguntaban eso si reconocía a alguien si lo había visto en algún momento, no me golpearon, ni aplicaron tortura física, no pero si la situación de encierro o interrogatorio. Un detalle que recordé era bueno que, nos traía las viandas, eran viandas metálicas como de acero con lugarcito para cada tipo de comida, y en algún momento he visto o una servilleta o algo con el ancla dibujado como es el emblema de la marina, yo suponía que estaba en la Base Naval, se escuchaba el toque de diana todas la mañanas, coincidían los cambios de guardia con la sirena de un barco, se escuchaba el ruido de olitas pequeñas, el ruido del mar como de olas pequeñas muy cerca, que eso me desorientaba, pensaba como puede haber una construcción en la playa. Cuando, no puedo recordar si fue hace un año o 2 años que vine con un juez que tampoco me acuerdo el apellido, que fui a hacer el reconocimiento en la Base Naval, más que el lugar en sí mismo que estaba muy distinto, pintado, o con otras construcciones y demás, por la ubicación, por la lejanía, la distancia entre el portón de entrada de acceso y el lugar donde fui a reconocer, y que quedaba al lado como una pequeña, donde el ruido de las olitas pequeñas era ese, me permitió reconocer la ubicación de ese lugar y que era ese lugar donde había estado detenida, donde hubieron detenidas muchas más personas…
Dr. Adler: usted dice que el lugar estaba distinto, ¿usted pudo observarlo antes?
Sra. Nicuez: no por el mapa mental que yo me había hecho, corredores al aire libre, yo no sé si percibí en algún momento ladrillos, no sé como era la pared ya no me acuerdo pero seguramente una construcción muy precaria y cuando yo fui ahora a reconocer todo pintado de blanco todo con más construcción…
Dr. Adler: por eso usted dice que hay más construcción, ¿Cómo sabia que antes había menos construcción?
Sra. Nicuez: es la idea que yo me hice, yo de Mar del Plata me fui y no recorrí nunca más el lugar…
Dr. Adler: ¿usted pudo percibir en esos momentos gritos de dolor o de sufrimiento de personas?
Sra. Nicuez: La verdad no, no que recuerde si escuché habrá sido muy ocasionalmente. Si tuve la presunción de que habían torturado a Patricia, a Patricia Lazzeri, porque en un momento a ella la trataban hasta cordialmente hasta que en un momento el trato cambia y le empiezan a negar el agua durante todo un día una mañana y después, no percibo cuando, la sacan del lugar después cuando escucho su voz nuevamente ya tiene un hablar muy torpe muy atontada, yo supuse, por la condición del agua y demás cosas, que le iban a aplicar picana, para cuando ya nos liberaron la verdad que no recuerdo si Patricia estaba, no recuerdo haber escuchado su voz…
Dr. Jarazo: una pregunta, ¿el momento en el que usted narra esto, no es cierto, de haber escuchado a Patricia en estas condiciones hasta el momento en que usted recupera su libertad, tiene una idea aunque sea vaga de cuanto pudo haber transcurrido?
Sra. Nicuez: tengo una vaga idea realmente es así, de que fue más o menos a mitad de mis días de permanencia, al tercer o cuarto día…
Dr. Jarazo: ¿esa seria la última vez que la escuchó a ella?
Sra. Nicuez: yo creo que si, no tengo recuerdo posteriormente de percibir la voz de ella, de diálogos con ella…
Dr. Jarazo: una segunda pregunta. Cuando estaban en esta sala que hablaban y a esta señorita la llamaban la teacher y conversaban, las conversaciones que usted percibía que realizaban ¿contenido tenían recuerda?
Sra. Nicuez: no, no mucho…
Dr. Jarazo: ¿a usted le hicieron preguntas vinculadas a su militancia o a una eventual militancia de su parte?
Sra. Nicuez: Cuando bajé a la sala lo que recuerdo mi respuesta que yo estaba ahí para estudiar, o sea que me deben haber preguntado algo en relación a si militaba o no, de hecho yo no era militante, y me decían que era una traga porque había venido a estudiar, y se hablaba de eso, no recuerdo tanto preguntas dirigidas a mi como el hecho de reconocer…
Dr. Jarazo: ¿y con respecto a sus compañeras que no aparecieron, le hicieron alguna pregunta vinculada al conocimiento que usted podía tener sobre las actividades que ellas realizaban?
Sra. Nicuez: la verdad que no las recuerdo puntualmente, pero hay alguna manifestación no en el momento de la interrogación, si no cuando llegaron a la casa o cuando nos estaban por liberar, decían como que eran chicas que habían estado en atentados, y los volantes que vi en la casa cuando entraron me los mostraban…
Dr. Adler: usted dijo que hizo un reconocimiento el año pasado o hace dos años con el juez de la instrucción ¿usted pudo reconocer alguna estructura o alguna parte de esos lugares que le hicieran recordar el lugar donde había estado?
Sra. Nicuez: pude reconocer más que nada la ubicación, por la cercanía del mar, en lo interno del edificio que fui, me fue más difícil ubicarme, yo estuve poquitos días, pero me pareció que coincidía con la distribución, no, la habitación grande y larga, pasillos…
Dr. Adler: respecto a la estructura externa, paredes, cortinas, ventanas…
Sra. Nicuez: no eso no, inclusive me desorientó la ubicación de la escalera porque yo me parecía en mi mapa mental que estaba de un modo distinto…
Dr. Adler: por el momento esta parte no va a hacer más preguntas Sr. Presidente…
Dr. Michelli: Dra. León…
Dra. León: gracias Sr. Presidente, Buenos días Sra. Nicuez, siguiendo con las características físicas de, que usted recuerda o percibió del lugar donde estuvo secuestrada, el baño ¿tiene algún recuerdo del lugar al que la llevaron, iba al baño, se pudo bañar?
Sra. Nicuez: Había un baño nos llevaban con custodia tenía un lugar donde miraban…
Dra. León: en este mismo cuarto de baño digamos, ¿se pudo bañar alguna vez?
Sra. Nicuez: si creo que si que me he bañado, tengo un recuerdo de haber usado un jabón horrible, apestoso, también que nos revisó un médico, fue un médico en algún momento…
Dra. León: ¿Cómo supo que era un médico?
Sra. Nicuez: supongo que se habrá presentado como médico pero además hizo una revisada clínica, escuchó el corazón…
Dra. León: ¿la auscultó, pudo verlo, recuerda si le hizo alguna pregunta?
Sra. Nicuez: no, creo que hizo una revisada muy rápida, incluso cuando me auscultó le mencione que yo tenía un soplo cardíaco, pero me dijo que no lo escuchó nada más…
Dra. León: y con respecto a, también nos relato, que por lo menos en una oportunidad, que fue interrogada, pero no fue en el mismo sitio donde estaban, que la bajaron, por la escalera, y describió un lugar angosto, ¿recuerda si estuvo sentada, parada?
Sra. Nicuez: creo que estaba como sobre una mesa un lugar alto me sentaron ahí, creo que hasta me ofrecieron un cigarrillo, yo en ese momento no fumaba y me acuerdo eso me mostraban paneles muy grandes de muchas fotos para ver si reconocía a alguien…
Dra. León: o sea, que si recuerda que se haya tenido que sentar en una especie de mesa, ¿pudo acceder usted sola fácilmente?
Sra. Nicuez: no, me tuvieron que subir creo…
Dra. León: ¿Como que era un lugar más alto?
Sra. Nicuez: si
Dra. León: usted participó de un reconocimiento que se hizo hace unos años en ese lugar, y ya nos ha relatado que lo encontró cambiado, la escalera ¿Qué recuerdo tiene usted de esa escalera por la que accedía a este primer piso?
Sra. Nicuez: que era como al aire libre, sentía el viento, y que una vez subida se accedía a ese salón grande donde ya había personas…
Dra. León: y en ese salón grande, recuerda si permanecía, dijo que estuvo sentada mucho tiempo ¿en qué se sentaban tiene algún recuerdo?
Sra. Nicuez: no, pero serían sillas, sentadas en forma individual…
Dra. León: pero no recuerda así tipo de material, si sillas de plástico, ¿alguna característica que pudiese recordar?
Sra. Nicuez: no, no recuerdo…
Dra. León: y se le acercó, si por si recuerda algún otro tipo de persona, usted dijo que había como que dos grupos que, que por su stato ¿puede ser?
Sra. Nicuez: se diferenció uno, hacia la ultima noche prácticamente de la permanencia allí, creo que fue después la no se si la persona que nos anunció que nos iban a liberar o que nos llevaba en el auto que dijo que había habido un atentado y que por eso estaban tan nerviosos…
Dra. León: y además de que, se presentó y usted lo sintió como médico ¿alguna otra persona con alguna característica particular que fuera que se yo digamos un sacerdote un alguien que se acercara por lo menos que dijera?
Sra. Nicuez: no sacerdote, que yo le diera crédito de sacerdote no, si mencioné uno que decía que era el cura, pero me parece que más una función de indagación que un cura real…
Dra. León: ¿recuerda que se autodefinía o lo nombraban como el cura?
Sra. Nicuez: si, tengo el recuerdo que yo estaba acostada el hombre se pone detrás, me habla al oído que el es cura y que si me acordaba de algo que colaborara…
Dra. León: como era el sistema que había para comunicarse, que sabia que estaba a su derecha una de las chicas, a su izquierda otra, como, nos puede contar, o sea, teniendo en cuenta el tiempo que ha pasado, la circunstancia particularísima en que estaba, que no tenía todos sus sentidos disponibles, o sea, la percepción, ¿como era esa percepción?, como logró hoy tener la certeza de que efectivamente estaban ¿nos puede relatar eso?
Sra. Nicuez: si yo creo que fue, los primeros días como hablaban o preguntaban algo, se distinguían por las voces donde estaba Nancy y donde estaba Patricia, no sé como, fuimos instaurando con Nancy, habrá sido que alguna tosió, entonces la otra tosió a la par, para saber que estábamos allí, creo que a Patricia le hablaban un poco más, lo sabia a partir de escuchar la voz…
Dra. León: ¿recuerda el nombre de la dueña, yo fui viviendo a una habitación en un departamento para estudiantes, la dueña de ese lugar?
Sra. Nicuez: si era Bernardina…
Dra. León: ¿el apellido no recuerda?
Sra. Nicuez: no, no, me acuerdo el apellido, Bernardina lo que sabía que era monja que había salido de la orden donde estaba para cuidar a su mamá ellos vivían como una casa atrás y adelante estaba el departamento donde vivíamos nosotras…
Dra. León: ¿recuerda la nacionalidad o algún dato así particular de Bernardina y la mamá, si eran argentinas o algo que?
Sra. Nicuez: no me acuerdo en particular, si eran extranjeras creo que eran italianas…
Dra. León: por el momento no tenemos mas preguntas…
Dr. Puppo: Que tal buen día, le quiero hacer una pregunta yo no sé si usted lo dijo y a mi se me pasó por alto, pero ¿usted estuvo maniatada y encapuchada todo el tiempo que estuvo detenida, en el lugar que estuvo detenida?
Sra. Nicuez: si encapuchada, si excepto en los momentos que traían algo para comer, o en el momento del interrogatorio que levantaban algo la capucha…
Dr. Puppo: ¿y atadas de manos, o de pies, o de alguna forma amarrada?
Sra. Nicuez: no lo recuerdo en particular…
Dr. Puppo: ¿y esa situación en la que usted estaba fue desde que llegó al lugar o desde el primer momento que irrumpieron en la habitación que usted estaba?
Sra. Nicuez: mientras estaba, cuando recién irrumpieron en la casa hubo un pequeño período que no, pero ya después nos vendaron, por lo menos a mi me vendaron, a mi me bajaron alguien me llevaba…
Dr. Puppo: ¿Cuando usted ingresa cuando la suben al auto usted sube vendada?
Sra. Nicuez: si vendada, o encapuchada, pero sin ver…
Dr. Puppo: y usted dijo que cuando estaban ingresando al lugar que describió como un descampado o al aire libre, hablaban hablaron por radio las personas ¿Recuerda algún dato en particular de esa situación, es decir, usaron algún código, hicieron alguna referencia, qué dijeron?
Sra. Nicuez: no, no recuerdo ese detalle, recuerdo que era que después de eso era como un portón que se abría…
Dr. Puppo: y en el trayecto que la llevaban a usted hasta ese momento que hablaban por radio, ¿escuchó algún otro comentario de las personas que la estaban llevando?
Sra. Nicuez: no, nada que pueda detallar, no me acuerdo ya, y aparate estaba abrumada por la situación sin entender…
Dr. Puppo: ¿a usted cuando la liberan también la liberan y estaba encapuchada?
Sra. Nicuez: hasta ahí si, porque me acuerdo la sensación de al bajar del auto, de mareo por la luz del día, de desorientación…
Dr. Puppo: ¿usted podía ver por debajo de la capucha?
Sra. Nicuez: no…
Dr. Puppo: ¿no recuerda si vio borceguíes o alguna circunstancia particular de las personas que la tenían ahí?
Sra. Nicuez: no, lo único que recuerdo es como si fuera una servilleta con el logo de la marina, el ancla…
Dr. Puppo: y una pregunta más, ¿a usted la sensación de los vehículos que la trasladaron como, hacia el lugar donde estuvo detenida, como del que sale cuando la liberan, le da la sensación que eran vehículos civiles, o camiones o autos?
Sra. Nicuez: no, autos eran…
Dr. Puppo: no tengo más preguntas, muchas gracias…
Dr. Michelli: si no hay más preguntas la testigo se va a retirar de la audiencia, ha concluido su declaración…
This document has been published on 05Apr10 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.
