01nov10
Declaración de Carlos Daniel Suarez en el juicio por los crímenes cometidos en la Base Naval de Mar del Plata.
AUDIENCIA DEL 1 DE NOVIEMBRE DE 2010 Se encuentran presentes los jueces Jorge Micheli (presidente del tribunal), Alejandro Esmoris y Nelson Jarazo, el fiscal federal general Daniel Adler, el fiscal federal subrogante doctor Juan Manuel Portela; la abogada querellante doctora Gloria León; el doctor Gustavo Puppo a cargo de la querella de la Secretaría de Derechos Humanos de la Provincia de Buenos Aires; los doctores César Sivo y Natalia Messineo a cargo de la querella de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (APDH); los abogados defensores doctor Carlos Meira, doctor Daniel Vázquez y la doctora Paula Susana Muniagurria; y los imputados capitán de navío Justo Ignacio Ortiz y contralmirante Roberto Luis Pertusio. En tanto que el general de brigada Alfredo Manuel Arrillaga no asistió a la presente audiencia por propia voluntad.
Fiscalía: concretamente lo que nos interesa para el objeto del juicio, surge del expediente que Ud. se desempeñó en la Base Naval de Mar del Plata
Suárez: si, si, varios años yo estuve en la Base de Mar del Plata, a partir del año 70, estuve en la Base de Mar del Plata haciendo el curso de medicina de buceo.
Fiscalía: disculpe que lo interrumpa, nos interesa al objeto puntual del juicio, en el año 76 usted estuvo en la Base Naval de Mar del Plata
Suárez: no, no señor
Fiscalía: ¿en ningún momento durante el año 76?
Suárez: en el año 76, en abril del 76 se me designa para ir a Francia a realizar un curso de buceo de gran profundidad, de medicina de buceo, eso es en abril que se me designa, y yo ya en abril me mandan a Bs. As. a realizar todos los estudios , las vacunas, el carnet de conductor.
Fiscalía: le hago una pregunta, ¿y dónde estaba en ese momento en abril?
Suárez: en abril, hasta abril yo estuve en la Base Naval de Mar del Plata
Fiscalía: ah, estaba en la Base Naval de Mar del Plata
Suárez: hasta abril a partir de abril yo…
Fiscalía: está bien, pero a mi me interesa antes de abril, en marzo, usted estaba en marzo.
Suárez: en marzo estaba en Mar del Plata
Fiscalía: ¿dónde estaba el 24 de marzo del 76?
Suárez: estaba en la Base Naval Mar del Plata, perdón, estaba no en la Base, estaba en la Base, pero no dentro de la Base, yo estaba en la escuela de buceo no era médico de la Base Naval, de la enfermería de la Base Naval sino que era médico de la escuela de buceo.
Fiscalía: ¿usted era médico de la escuela de buceo?
Suárez; exacto, exacto, yo ahí daba los cursos, los cursos de buceo para los distintos grupos de buzos, profundidad, de rescate, en fin, estaba asignado a esa tarea y a atender a los enfermos pertenecientes a la escuela de buceo.
Fiscalía: ¿desde qué año usted estuvo haciendo esa tarea?
Suárez: eso estuve del año… déjeme recordar un poquito, estuve en el 74 y en el 75.
Fiscalía: ¿o sea que a partir de ese entonces ya estaba en la Base Naval?
Suárez: en la escuela de buceo, yo venía, por eso le comentaba en el 70 estuve en la Base en la enfermería
Fiscalía: ¿en la enfermería de la Base?
Suárez: exacto, en el 71 seguí en la Base en la enfermería, en el 72 estuve en un buque en puerto Belgrano los Bardelinas, como médico de los Bardelinas, en el 73 estuve en la ESIM, como médico de la escuela de suboficiales, la ESIM está aquí en el Faro, bueno, en el 74 y 75 yo fui designado como primer médico que estuvo designado en la escuela de buceo, como médico de la propia escuela de buceo.
Fiscalía: bien, es decir que la escuela de buceo tenía su servicio médico independiente
Suárez: de la Base Naval
Fiscalía: de la Base Naval
Suárez: exacto
Fiscalía: ¿quiénes eran además los médicos de la escuela de buceo?
Suárez: el médico de la escuela de buceo era yo
Fiscalía: usted solo
Suárez: exacto, exacto
Fiscalía: ¿usted con los médicos de la Base no tenía ningún tipo de relación?
Suárez: no tenía prácticamente, en el 74 y 75 sí hacía guardias, entonces la relación con los médicos de la Base era por la guardia que yo hacía a nivel semanal.
Fiscalía: ¿y por qué cambió eso? ¿Por qué dejo de hacer las guardias?
Suárez: yo porque a partir del año 76 que me designan para ir a Francia, yo paso todo el 76 en Francia en la empresa Comex, aprendiendo todo el sistema de servicios para gran profundidad para buzos que iban a bajar a 200, 300 metros. La Argentina había comprado, no sé si usted conocía, había comprado una plataforma de exploración petrolera, esa plataforma llegaba a fines del 76.
Fiscalía: ¿entonces a usted lo mandan a capacitarse a Francia?
Suárez: entonces me mandaron a capacitarme en ese tema, estuve en el 76 allí, cuando yo regreso a fines del 76…
Fiscalía: si pero antes de irnos tan lejos, a mi lo que me interesa saber es usted era médico de la escuela de buceo, ¿qué otras reparticiones había en la Base Naval? Porque usted me referenció escuela de buceo, y la enfermería de la Base Naval, ¿qué otras escuelas había?
Suárez: claro, que tengan médicos estaban en la Base Naval, que yo conozca, estaban en la Base Naval que eran la mayoría, que estaban en la enfermería de la Base, y la Escuela de Buceo.
Fiscalía: pero además de médicos, estaba la Escuela de Buceo en la Base Naval, ¿de quién dependía la Escuela de Buceo?
Suárez: la Escuela de Buceo dependía de la Base Naval, todo el sistema dependía de la Base Naval,
Fiscalía: ¿cómo era todo el sistema si usted lo recuerda?
Suárez: el sistema era la Escuela de Buceo, estaba también la Escuela de Submarinos, estaba también los submarinos, estaba los Infantes de Marina
Fiscalía: ¿dónde estaban los infantes de Marina?
Suárez: los Infantes de Marina estaban aparte, estaban en un sector no sé como explicarle, no sé si conoce la Base, estaba la enfermería, y más hacia un costado estaba la Escuela, no la escuela sino los Infantes de Marina
Fiscalía: ¿ese era su nombre? ¿Los Infantes de Marina?
Suárez: Infantería de Marina
Fiscalía: ¿tenían algún otro nombre, había algún otro grupo de infantes de marina en la Base?
Suárez: no, no, que yo recuerde no
Fiscalía: ¿Comandos anfibios en una?
Suárez: Comandos Anfibios si,
Fiscalía: ¿de quién dependía comandos anfibios?
Suárez: y dependerían de la Base Naval, pienso que sí
Fiscalía: ¿dependían de la Base Naval?
Suárez: claro, porque todo estaba centrado en el Almirante que era el Jefe de toda la Base
Fiscalía: ¿quién era en el 76 el Jefe de la Base?
Suárez: déjeme recordar, yo creo estuvo un tal Lombardo hasta el 76 y después un tal Malugani también estuvo hasta el 76, y después que yo me fui realmente…
Fiscalía: o sea que en el 76…
Suárez: Lombardo estuvo antes también y uno como no tenía prácticamente relación con ellos, yo no tenía relación con los Almirantes, yo era un teniente en aquel entonces, y no tenía mayor relación con ellos, quien estuvo a partir del 76, Pertusio que usted lo nombró
Fiscalía: no, yo no lo nombré, ¿qué hacía Pertusio?
Suárez: y Pertusio era Sub Jefe de la Base, creo que estuvo en un período del 76, pero ya le digo en abril del 76…
Fiscalía: se fue para Francia
Suárez: prácticamente me desconecté
Fiscalía: ¿recuerda a alguien más de los Jefes?, usted recién me acaba de nombrar a Malugani, a Lombardo, a Pertusio, recuerda algún otro nombre de Jefes de…
Suárez: Marino, ahí está, me acordé, el que estaba de Jefe en el 76 en los pocos meses que yo estuve ahí creo que era el Almirante Marino
Fiscalía: bien, ¿algún otro nombre que pueda mencionar que hayan sido Jefes o cargos importantes?
Suárez: si, si, si, los Jefes míos lógicamente, los Jefes míos eran el Capitán Dagostino que estaba en Francia, que era el que me había elegido para que yo fuera a hacer el curso,
Fiscalía: ¿eso era en la Escuela de Buceo?
Suárez: en la Escuela de Buceo, había sido Director de la Escuela de Buceo, después de él estuvo el Capitán Gallegos estuvo un poco después y antes el Capitán Nicolás
Fiscalía: ¿de Comandos Anfibios recuerda quién era le Jefe que estaba a cargo?
Suárez: mire yo recuerdo un nombre pero no sé en que período estuvo, yo recuerdo un tal Lodigiani
Fiscalía: Lodigiani usted lo tiene asociado…
Suárez: al que estaba como Jefe de los Comandos Anfibios
Fiscalía: la Agrupación Buzos Tácticos.
Suárez: si, la Agrupación Buzos Tácticos estaba, estaba la Escuela de Buceo, y a unos 100, 150 metros al lado del mar estaba la Agrupación de Buzos Tácticos
Fiscalía: ¿recuerda quién estaba a cargo de ese lugar?
Suárez: no sé si estaba justamente Lodigiani en esa época, había otro…
Fiscalía: por eso, porque Lodigiani me lo ubicó recién con los Comandos Anfibios
Suárez: si, yo creo que los Comandos Anfibios y los Buzos Tácticos tenían una misma relación, Bussetti creo que era otro de los jefes, son muchos años, yo muchos nombres se me escapan
Fiscalía: ¿había guardia en la entrada de la Base?
Suárez: si, si, lógicamente
Fiscalía: ¿qué había ahí en la entrada de la Base? ¿O era solamente la oficina, la garita de guardia?
Suárez: estaba la garita de guardia con sus oficiales
Fiscalía: ¿había algún otro tipo de oficina que usted recuerde?
Suárez: no, no, que yo recuerde no,
Fiscalía: ¿oficina de Inteligencia había dentro de la Base?
Suárez: había, yo nunca tuve relación con ellos
Fiscalía: no tuvo relación, ¿no conoce a nadie que haya estado ahí en esa oficina?
Suárez: no,
Fiscalía: ¿un nombre, no se comentaba dentro de la Base?
Suárez: no, no, que yo conozca no, sinceramente no
Fiscalía: en el año 76, en la noche del golpe me interesa ahora que usted haga memoria que fue lo que pasó, ¿dónde estaba usted, qué pasó esa noche, cómo se desarrollaron los hechos esa noche?
Suárez: por eso, ¿la noche de qué día?
Fiscalía: del 24 de marzo de 1976
Suárez: del 24 de marzo le digo, nosotros, a todos nosotros, o a muchos de nosotros un mes antes aparentemente nos enviaron a la zona de Puerto Belgrano, ahí en el cine de Puerto Belgrano que es bastante grande, una persona nos habló de que iba a haber un golpe, un golpe militar, etc. , etc. ,
Fiscalía: ¿recuerda el nombre de esta persona?
Suárez: no, estaba ahí al mando, hablando en ese momento, lo que sí sé que ese cine con capacidad bastante importante estaba lleno de gente, yo llegué, me mandaron de acá, con otras personas, con otros oficiales de Marina
Fiscalía: ¿recuerda algún nombre que haya ido con usted acá de la Base?
Suárez: no, no, no recuerdo
Fiscalía: ¿y qué pasó en el cine?
Suárez: estuvimos ahí una tarde, nos hablaron de que iba a haber un golpe de Estado, pero digamos que nada más, eso fue lo más importante que yo recuerde porque no nos dijeron otra cosa
Fiscalía: ¿les dieron instrucciones?
Suárez: nos hablaron desde ya en contra del gobierno que había, que iba a haber un golpe de Estado, y que los militares, en ese entonces el Ejército, se iba a hacer cargo del gobierno.
Fiscalía: ¿alguna otra circunstancia que haya pasado en esa reunión que usted recuerde?
Suárez: no, no, fue una tarde una charla y de ahí nos volvimos
Fiscalía: ¿cuánta gente había?
Suárez: y en ese lugar por eso yo le digo yo creo que fácil 200 personas, fácil, no le puedo precisar, el cine grande, el cine era un cine importante, y estaba completo, estaba completo.
Fiscalía: ¿los convocan de Puerto Belgrano?
Suárez: a mi me mandan desde la Escuela de Buceo diciendo que usted tiene que concurrir tal día y va a tener que estar en el cine de Puerto Belgrano a tal hora, y bueno, fui como me dijeron, yo creo que llegué un poquito tarde, fui en micro de acá, el micro me dejó en Bahía Blanca y de ahí llegué un poquito tarde por eso tal vez los primeros minutos me los puedo haber perdido, lo que si me senté atrás porque ya estaba ocupada la parte anterior
Fiscalía: bien, le hago una pregunta, ¿había relación entre Puerto Belgrano y la Base Naval de Mar del Plata?
Suárez: desde mi punto de vista, yo no tenia ninguna relación, no le puedo decir
Fiscalía: no, por eso le pregunto, por ahí lo sabe
Suárez: no, que yo conozca no
Fiscalía: ¿que usted sepa no había ningún vínculo entre Bahía Blanca y Mar del Plata?
Suárez: desde ya que la Marina funciona todo con una cabeza entonces lógicamente que tiene que una relación, pero no a mi nivel
Fiscalía: ¿entonces usted recuerda qué hacía el 24 de marzo? O no recuerda, además de esta reunión en el cine
Suárez: no , no,
Fiscalía: la noche del golpe
Suárez: yo recuerdo que fui allá y la noche del golpe fue una noche como cualquier otra para mi, desde ya no como cualquier otra, había una revolución como tantas que he pasado en mi vida, no es la única, pero bueno, y con 70 años indudablemente, pero esa noche fue una noche lógicamente que uno estaba nervioso por toda la situación que se presentaba
Fiscalía: ¿estaba en su casa usted?
Suárez: estaba en mi casa
Fiscalía: ¿no recuerda nada más de esa noche?
Suárez: y de esa noche no recuerdo otra cosa.
Fiscalía: ¿ya en abril se fue para Francia?
Suárez: no, no, los primeros días de abril a mi me citaron en Bs. As., yo me presenté en Bs. As. y ahí el 4 de abril, porque uno guarda cosas, y ahí tengo cuando me pusieron las vacunas y tengo las fechas, no es así, entonces estuvimos más o menos en abril alrededor de 20 días en Bs. As., solamente habíamos cumplido la vacunación, todo el papelería para viajar, pero en ese entonces alrededor del 20 de abril el Capitán Dagostino que estaba en Francia, manda a decir que se había atrasado unos días el curso y que nosotros , el que quería podía regresar con su familia unos días hasta que fuéramos citados nuevamente. Yo regresé a Mar del Plata, estuve con mi familia una semana, diez días, me vuelven a llamar de Bs. As. que ya estaba todo listo y nosotros viajamos ya a Francia.
Fiscalía: le hago una pregunta, usted se va a Francia, hace el curso, y vuelve a la Argentina me imagino en algún momento
Suárez: yo vuelvo a la Argentina después de cuatro meses más o menos en octubre fines de octubre,
Fiscalía: ¿y ahí a donde va?
Suárez: en donde a mi me informan de que yo tenía que tomarme la licencia en Bs. As., yo me presento en Bs. As. y me dicen tiene que tomarse su licencia anual que era alrededor de 35 días y de allí presentarse directamente en Puerto Belgrano, por qué, la plataforma ya venía en viaje y mientras llegaba la plataforma y nosotros subíamos a la plataforma teníamos que comenzar a hacer la reglamentación para los buzos de gran profundidad, cuál eran sus estudios anuales, cuál eran sus prácticas anuales, entonces estábamos con los dos oficiales que había ahí que habíamos ido juntos, uno era el Teniente González y otro era el teniente Gómez…
Dr. Michelli (Presidente del Tribunal): haber Dr. Y el Ministerio Público, la audiencia está centrada en saber si en la Base Naval existieron episodios que tuvieran relevancia con lo que se investiga acá, más allá de su actividad profesional, podría concretar la pregunta doctor para evitar el divague
Fiscalía: si, doctor, lo que estaba tratando de hacer era ver cuando..
Dr. Michelli: porque está hablando de la plataforma submarina,
Fiscalía: si volvió a Mar del Plata o no
Suárez: no, no volví a Mar del Plata, entonces le contesto así rápidamente, yo llego a Bs. As., de ahí me mandan a Puerto Belgrano en forma directa, compra su licencia anual, vaya a Puerto Belgrano a esperar a la plataforma, ahí subo a la plataforma, hacía en ese entonces quince días arriba de la plataforma y quince días de vacaciones, o sea que era quince por quince, que eso es lo que se estila en estos temas de buceo de gran profundidad, o sea que todo el 77 estuve prácticamente no relacionado con la Marina porque yo iba quince días arriba, bajaba y me iba de vacaciones.
Dr. Michelli: durante el 76, concretamente, ¿cuáles son los hechos?
Fiscalía: ¿vio alguna persona detenida dentro de la Base, escuchó algún rumor?
Suárez: cuando estuve en ese momento, ya le digo porque yo al principio del 76 no estuve, estuve en Francia no conocía este tema, en el 77 estuve en la plataforma, estaba poco relacionado con la marina porque hacía quince días….
Dr. Michelli: pero vamos al 76 con los hechos que son objeto
Suárez: bueno, a posteriori, a posteriori uno se va enterando de cosas
Dr. Michelli: ¿qué es lo que se enteró?
Suárez: porque yo ya en el 78, en abril del 78 más o menos yo vuelvo a la Base y comienzo a hacer, entre paréntesis, tratamiento con las cámaras de presión para enfermos, o sea que me dedico casi exclusivamente en ese tema, o sea que en el 76 yo estuve alrededor de seis meses, perdón en el 78 estoy hablando porque a fines, estuve 6, 7 meses en la Base, de ahí me mandan con el tema del conflicto con Chile me mandan a una zona en el Canal de Beagle que estaba frente a Puerto William que es chilena,
Fiscalía: está bien, ¿pero qué se enteró?
Suárez: después fueron comentando, no tanto en 76, más bien en el 79 que yo volví del tema de Chile, como cuatro o cinco meses allí en el sur me fueron comentando, compañeros, gente, médicos con quien cada uno conversaba sobre la situación de que sí, que había presos políticos en donde estaban los buzos tácticos que es la parte posterior, allí habían como celdas y que allí estaban presos políticos, ese fue el comentario que yo fui escuchando a lo largo de este tiempo
Fiscalía: ¿algún otro dato con relación a las personas, cómo estaban?
Suárez: yo sé por ejemplo, como médico yo nunca fui citado para hacer ningún tipo de digamos de control o pertenecer al grupo de tareas, porque había un grupo de tareas que se dedicaba pura y exclusivamente al tema de estos presos como ellos decían presos políticos.
Fiscalía: ¿sabe quién conformaba ese grupo de tareas? ¿O le comentaron?
Suárez: yo lo que conozco, yo no le puedo decir nombres porque prácticamente la Base una cosa era de día donde yo recibía durante el día varias ambulancias de los hospitales porque había aprendido en Francia en el Hospital Marsella el tratamiento de lo que es la……terapia hipervárica, entonces tratando a personas con infecciones graves, con gangrenas gaseosas, con miles de problemas había interesado a los médicos de los hospitales y ellos me traían los enfermos a la Base, a las cámaras que tenía la base en la Escuela de Buceo, y yo trataba a estos enfermos tres veces por día, o sea que durante dos horas a la mañana, dos horas al mediodía y dos horas a la tarde yo trataba todos los días a estos enfermos menos sábado y domingo.
Dr. Jarazo: doctor perdón, ¿le puedo hacer una pregunta?, usted dice que fue trasladado a Puerto Belgrano en instancias o en momentos previos al golpe, que ahí le fue comunicado que se iba a producir un golpe de estado, y después usted volvió a la Base Naval de Mar del Plata hasta el mes de abril en que viajó a Bs. As. para a su vez trasladarse a Francia.
Suárez: exacto
Dr. Jarazo: bueno, concretamente entre el 24 de marzo de 1976 y el 1 de abril o el momento en que en abril se fue a Bs. As., ¿qué notó usted que ocurría dentro de la Base Naval? ¿Era la misma vida que se desarrollaba antes de producirse el golpe o algo había cambiado? Y si algo había cambiado, ¿qué era lo que había cambiado, qué fue lo que percibió?
Suárez: si, si comprendo, yo le comento lo siguiente yo no escuché más que comentarios entre gente de mi mismo rango, porque en aquel entonces era un teniente
Dr. Michelli: ¿eso fue en el año 78?
Suárez: estamos, me esta hablando del 76 del golpe de estado.
Dr. Michelli: por eso, el doctor le está preguntando lo que usted vio del 24 de marzo a abril, y yo le estoy preguntando lo que usted refirió que había percibido auditivamente, no lo que había visto, ¿eso lo que percibió auditivamente fue en el año 78 o lo percibió el 24 de marzo en adelante?
Suárez: no, no, por eso lo que yo le comento al doctor que yo desde que me citaron en Puerto Belgrano para comentarme que iba a haber un golpe de Estado hasta que hubo un golpe de Estado, o que yo me fui, yo en la Base realmente no ví, yo era un teniente, no ví grandes movimientos ni comentarios importantes, tal vez a nivel de los capitanes sí puede ser que haya habido, pero nosotros seguimos con la misma vida de siempre, yo llegué a Mar del Plata y seguí en la Escuela de Buceo haciendo mi trabajo.
Dr. Michelli: ¿el 24 de marzo notó que hubiera personas detenidas?
Suárez: no a ese nivel no, no, el 24 de marzo yo no
Dr. Michelli: por eso le vuelvo a repetir, si fue en el año 78 que usted escuchó comentarios
Suárez: exacto, exacto
Dr. Michelli: que había habido presos políticos ahí,
Suárez: que había presos políticos, no sé desde que momento
Dr. Michelli: que continuaban
Suárez: claro, yo estuve en el 78 desde abril hasta octubre en que me designaron ahí ya le comenté, pero en esa época si se comentó de que había presos políticos, por comentarios digamos de salón, o de reuniones con médicos compañeros.
Fiscalía: si, en el cine este de Puerto Belgrano, ¿de qué les hablaron?
Suárez: ya le digo, se comentaba de que iba a haber un golpe de Estado
Fiscalía: eso ya lo dijo
Dr. Michelli: cosas nuevas
Fiscalía: ¿vinculado a la lucha contra la subversión por ejemplo se habló?
Suárez: se habló de que iba a haber un golpe de estado, pero yo no recuerdo sinceramente porque son muchos años
Fiscalía: ¿le pasaron alguna película en ese cine?
Suárez: no, no, yo no vi ninguna película, se habló y recuerdo que se había hablado del gobierno de ese entonces, que no era un buen gobierno y que el Ejército se iba a hacer cargo
Dr. Michelli: eso ya lo dijo doctor
Suárez: pero yo no tengo otro elemento, no recuerdo otro elemento, pero que iba a haber el golpe de estado si
Dr. Jarazo: y el 24 de marzo es un hecho que históricamente cambia una situación, ¿eso lo recuerda, las órdenes internas, usted era un oficial?
Suárez: yo era un oficial de bajo rango
Dr. Jarazo: está bien, pero era oficial
Suárez: era oficial, si si
Dr. Jarazo: ¿había cambiado o le impusieron algún tipo de ordenes en particular diferentes al que venían teniendo y respetando hasta ese momento?
Suárez: no
Dr. Jarazo: ¿se cambio la estructura de la Base a nivel seguridad?
Suárez: no percibí nada, yo seguí con mis cursos de buceo en aquel entonces, era médico y a los distintos cursos les daba los cursos que correspondían
Fiscalía: ¿usted participaba en las reuniones de oficiales?
Suárez: no, no, yo reuniones de oficiales no
Fiscalía: ¿usted no era oficial?
Suárez: yo era oficial pero nunca me citaron a mi como médico para reuniones de oficiales, salvo esta que le comento en Puerto Belgrano.
Fiscalía: en la Base, por ejemplo, ¿un día suyo en la Base como era?
Suárez: el día mío en la Base era lo siguiente, yo llegaba, hay que ver si era del año 76, 77 que yo no estuve prácticamente en la Base, el día mío del año 78
Fiscalía: no mire, vamos a hacer una cosa, dígame con anterioridad al 24 de marzo del 76 cómo era un día suyo en la Base
Suárez: un día mío en la Base era llegar temprano a eso de las 8 de la mañana, siempre estábamos allí a esa hora, y a partir de ese momento yo comenzaba con las tareas de los cursos, había muchos cursos de buceo para distintos niveles de buzo, daba distintos cursos que duraban 45 minutos una hora cada curso, y después de eso comenzaba yo la tarea de ver los enfermos de la escuela de buceo, había un enfermero en aquel entonces que era el suboficial …..
Dr. Michelli: está bien, continúe relatando su actividad
Suárez: y bueno, veía a los enfermos, de ahí de la Base, veía, también hacíamos control de los buzos, porque cada grupo de buzos, de profundidad, de poca profundidad, tiene que tener su control médico anual y su peso anual por los peligros
Fiscalía: ¿los buzos tácticos?
Suárez: todos los buzos, todos los buzos
Fiscalía: ¿para esto en qué horario estamos del día?
Suárez: yo terminaba más o menos con los cursos de buceo a eso de las doce, recibía después a los enfermos
Fiscalía: ¿almorzaba ahí en la Base?
Suárez: no, no almorzaba en la Base, a eso de las dos de la tarde terminaba mi tarea, del 76 para atrás
Fiscalía: ¿y a las dos de la tarde se iba?
Suárez: a las dos de la tarde yo me iba a mi casa, comía algo en mi casa y de ahí me iba a trabajar a la clínica de aquel entonces
Fiscalía: ¿esto lo hacía de lunes a viernes?
Suárez: si
Fiscalía: ¿sábados y domingos?
Suárez: sábado y domingo, en aquel entonces, del 76 para atrás yo tenía por ahí una guardia semanal
Fiscalía: ahora vamos a la semana, como le preguntó el Juez Jarazo, vamos de la semana que fue del 24 de marzo hasta que usted se fue en abril, ¿esta semana fue usted a la Base todos los días?
Suárez: si, más vale, como siempre
Fiscalía: ¿de 8 a dos de la tarde?
Suárez: exacto
Fiscalía: ¿por dónde entraba a la Base?
Suárez: por la entrada principal
Fiscalía: bien, es decir era la misma situación, ¿usted percibió algo distinto?
Suárez: no, no doctor.
Fiscalía: ¿no hubo refuerzos de guardias?
Suárez: yo no observé nada que me haya llamado la atención, la gente de la Base en general el Suboficial que hace la guardia conoce ya la cara de los que van ingresando, o sea que yo entraba en mi auto, dentro del cuarto de la guardia yo no las personas que había, pero el suboficial que me conocía apretaba su botón, se levantaba una barrera y yo pasaba ,
Fiscalía: ¿usted ingresaba entonces por la guardia?
Suárez: por la guarida común
Fiscalía: ¿y usted iba hasta la Escuela de Buceo?
Suárez: iba hasta la Escuela de Buceo
Fiscalía: recorría todo el trayecto, ¿y esos días de 8 a dos de la tarde usted no percibió nada que le llamara la atención?
Suárez: yo estaba prácticamente encerrado dentro de la Escuela de Buceo, yo iba ahí y hacía mi tarea dentro de la Escuela de Buceo
Fiscalía: bueno, ¿qué aportes puede hacer para este juicio vinculado a lo que investiga en este caso que es la desaparición de personas?
Suárez:: si, yo lo que puedo contribuir o colaborar es que durante esos primeros años, 76 no estuve, 77, yo vuelvo en el 78 prácticamente con el desconocimiento total de todo este tema, o sea a lo largo de ese año 78 o de esos meses que estuve en el 78 me fueron comentando que había presos políticos se llamaban.
Fiscalía: ¿quién los llamaba de ese modo?
Suárez: no le puedo decir, fueron conversaciones con médicos que estaban ahí en la zona, había varios médicos que estaban ahí en la Base hacía tiempo, o por ahí conocidos que estaban dentro de la Escuela de Buceo, pero no le puedo dar un nombre , si le digo que en ese entonces yo comencé a percibir o a conocer de que dentro de la Base y que dentro de los Buzos Tácticos digamos donde estaba el recinto de los Buzos Tácticos había celdas y había presos políticos, eso es lo que yo le puedo comentar
Fiscalía: ¿en el 78?
Suárez: en el 78 si,
Fiscalía: ¿y usted estuvo en el 78 acá en la Base?
Suárez: si, si, un par de meses
Fiscalía: ¿y usted los pudo ver?
Suárez: no, no los veía
Fiscalía: ¿pero era algo que se daba como cierto?
Suárez: algo que se daba como cierto y que había un médico, por eso le digo nombres de allí yo no recuerdo, si recuerdo el nombre del médico que estaba allí
Fiscalía: ¿quién era?
Suárez: un médico que lo he visto muy pocas veces en mi vida, porque él no se movía durante el día, no estaba en la Base ni en la enfermería de la Base, yo lo he visto caminar por los pasillos en dos o tres oportunidades, y el médico que estaba allí era un muchacho que el apellido era Carrilaf, le decían el Negro Carrilaf, que estaba como voluntario de los grupos de tareas.
Fiscalía: ¿de qué grupo de tareas?
Suárez: y el grupo de tareas era el grupo en donde estaba todo ese grupo de gente que digamos así atendían y ponían presos a todos esos presos políticos, se le llamaba
Fiscalía: ¿quién conformaba este grupo de tareas?
Suárez: eran oficiales, eran suboficiales, yo al que conocí, por eso le comento nuevamente, porque no sé otro nombre, porque no se movían durante el día, yo no conocía a quienes estaban ahí adentro, pero sí sabía que estaba como médico este doctor Carrilaf
Fiscalía: está bien, está bien, pero aparte de Carrilaf supongo que como médico tendría un rol menor en el grupo de tareas o no, ¿qué rol tenía, tenía un rol menor, mayor en este grupo de tareas?
Suárez: ¿de quién me pregunta?
Fiscalía: de Carrilaf
Suárez: Carrilaf era un teniente, yo pienso que él ocuparía un estado menor
Fiscalía: ¿quiénes eran los que comandaban el grupo de tareas?
Suárez: eso es lo que yo no sé, no le puedo decir tal persona, yo lo que sé es que en la Base, perdón en los Buzos Tácticos estuvo un tiempo un tal Capitán Guiñazú que ya se lo comenté y que en otra época estuvo un capitán que era Lodigiani, pero yo no estoy seguro en qué época, en qué fechas, en qué época estuvieron
Fiscalía: ¿y eso qué significa?
Suárez: que ellos estaban como jefes de los buzos tácticos estaban conviviendo ahí adentro , y algo tendrían que conocer realmente respecto a los presos políticos que estaban ahí,
Fiscalía: y usted dijo que había un grupo de personas que conformaban este grupo de tareas, entonces le pido que haga memoria, es importante porque usted está prestando declaración bajo juramento de decir verdad y su memoria respecto a las personas que conformaba el grupo de tareas, tómese su tiempo, esta declaración no hay problema en esperarlo para que usted pueda hacer memoria.
Suárez: no, no, yo memoria en el momento que me citaron he hecho memoria
Fiscalía: por eso, pero ahora está introduciendo un elemento muy importante que es el grupo de tareas y no es irrelevante para este testimonio
Suárez: no, yo lo nombré con anterioridad al grupo de tareas, lo nombre con anterioridad porque yo sabía que había un grupo que manejaba esto,
Fiscalía: bueno, ¿quién se lo informaba?
Suárez: ahora los oficiales y los suboficiales que estaban en ese grupo de tareas yo realmente no los conocía
Fiscalía: bueno, ¿pero cuáles eran los nombres de los cuales se hablaba?
Suárez: yo por eso le digo el que yo sé y le comento es el doctor Carrilaf, después otras personas que estaban ahí adentro yo no las he conocido,
Fiscalía: pero entre ustedes, entre los oficiales, entre personal jerárquico, porque usted en el 78 era un hombre que ¿cuánto tiempo llevaba en la Armada?
Suárez: y en el 78 podría llevar siete años
Fiscalía: ¿y usted solamente lo conocía a Carrilaf como oficial de la Armada en el 78?
Suárez: exacto, que estaban ahí adentro en el grupo de tareas sí, por eso le comento nuevamente yo conocí al doctor Carrilaf que estaba ahí, que era voluntario, que era médico, y que bueno lo he visto en contadas oportunidades dentro de la Base
Fiscalía: ¿con quién se juntaba el Dr. Carrilaf? ¿Quiénes eran los oficiales de su amistad?
Suárez: no, no lo sé, lo desconozco
Fiscalía: por el momento señor presidente vamos a esperar el interrogatorio de las demás partes y vamos a hacer algún tipo de intervención cuando termine
Dr. Michelli: Dra. León
Dra. León: gracias señor presidente, buenas tardes doctor, vamos a insistir en este período de tiempo entre el 24 de marzo del 1976 y fines de abril del 76 que usted nos relata, o principios de mayo, que viaja a Francia.
Suárez: no, los primeros días de abril llego a Bs. As.
Dra. León: es decir, y tratando de ayudar su mejor recuerdo de esta circunstancia que estamos tratando de dilucidar hoy ante este tribunal, aquí han declarado otras personas, otros médicos, y estamos tratando de hacer un esfuerzo para que si usted recuerda lo diga o no, cómo era la vida en la Base Naval de Mar del Plata a partir del 24 de marzo de 1976, lo que usted nos pueda decir que iba todos los días por lo menos durante un mes más
Suárez: no no no no, un mes más no perdón
Dra. León: bueno,
Suárez: yo le comento los días, si usted me dice el 24 de marzo yo el 4 de abril estaba ya en Bs. As.
Dr. Michelli: doctor del 24 de marzo al 4 de abril cómo era la vida en la Base, nada más
Suárez: yo la vida de la Base por eso le vuelvo a repetir que yo la vida de la Base la ví como siempre,
Dr. Michelli: por eso, si no tiene nada que agregar dígalo
Suárez: no, no tengo nada que agregar, yo la vida mía en la Base fue la misma en esa época, es decir, iba a la mañana, atendía los cursos, atendía a los enfermos,
Dra. León: eso ya nos lo ha dicho y ha quedado claro, dentro de la ubicación de la Base Naval donde usted cumplía las funciones diariamente y en el horario que nos ha relatado, ¿qué ubicación tenía dentro de los edificios de la Base Naval? Usted entraba por la entrada general
Suárez: por la entrada principal y me iba en mi auto hasta la Escuela de Buceo, dos cuadras
Dra. León: hasta la Escuela de Buceo, ¿en frente de la escuela de buceo hay algún edificio, o había en ese entonces, usted recuerda algún edificio?
Suárez: el único edificio que cruzaba yo era donde están los dormitorios de los oficiales, es decir, la parte principal que aquellos que vivían dentro de la Base dormían y comían
Dra. León: alguna dependencia que fuera ocupada por los buzos por ejemplo donde salían los gomones o donde estaban habitualmente
Suárez: no, no, yo iba a la escuela de buceo.
Dra. León: ¿la pregunta mía es si frente a la escuela de buceo había un edificio que estaba ocupado por los buzos tácticos?
Suárez: exacto, si si
Dra. León: ¿había? Bien, entre ese edificio de los buzos y la escuela de buceo a la que usted iba todos los días, ¿hay un espacio?
Suárez: hay un espacio, un espacio con árboles, con pasto
Dra. León: hay árboles, bien, usted recuerda árboles, perfecto, y a partir del 24 de marzo, digo la fecha porque no es un dato menor con lo que está viendo acá, usted cuando atravesaba ese patio para llegar hasta la escuela de buceo donde desarrolló sus tareas, a partir del 24 de marzo ¿no vio nada distinto en ese patio debajo de esos árboles?
Suárez: no, no, porque los buzos tácticos estaban un poco más allá de esos árboles
Dra. León: no, yo no le estoy diciendo de los buzos, yo me refiero al camino que usted realizaba para entrar en la escuela, ¿no vio personas?
Suárez: no, no, porque no creo que veía tampoco porque había una distancia y estaba la entrada principal del edificio de los buzos tácticos, más allá estaba el mar
Dra. León: está bien pero yo me estoy refiriendo al espacio que quedaba entre el edificio de buzos y el edificio de la escuela donde usted entraba
Suárez: no, no, yo en esos días no vi nada extraño
Dra. León: no había personas ajenas a la Base, usted conocía de vista, así como a usted lo conocían
Suárez: si si más vale
Dra. León: ¿no vio personas distintas, uniformadas o de civil que anduvieran por la Base?
Suárez: no, no
Dra. León: ¿no lo recuerda o dice que no vio?
Suárez: no lo vi, no es que no lo recuerde, no vi nada que me haya extrañado o me haya llamado la atención
Dra. León: bien, siempre refiriéndonos a esta fecha ¿en ningún momento usted fue convocado como médico para atender a alguna persona distinta a las que atendía habitualmente ya sea conscriptos, personal de la Base o estas personas que le traían de afuera a la cámara?
Suárez: no, no doctora, yo seguía atendiendo a la gente de la Base,
Dra. León: ¿y qué otros médicos había en ese momento en la Base Naval?
Suárez: bueno, en la Base Naval estaba, a ver déjeme recordar un poquito… uno de los médicos era el doctor Sosa Amaya, había un médico civil que era el doctor Gazzolo , trabajaba en la enfermería, había pasado por ahí el doctor Fraschina que fue un médico que fue conmigo a Francia, después si ocupó un cargo como jefe allí de la enfermería pero mucho después, había médicos que estaban haciendo cursos, cursos de medicina de buceo que los daba yo, había un tal doctor Rico
Dra. León: además de los médicos, los profesionales oficiales, de profesión médico, ¿había también otros oficiales que tuvieran otra profesión no vinculada con la salud?
Suárez: si, si.
Dra. León: ¿odontólogos, por ejemplo, bioquímicos?
Suárez: no, no odontólogos no, si bioquímicos, había un bioquímico que estaba también designado en la escuela de buceo que me ayudó mucho en su momento que era Catalano de apellido, y después en la enfermería de la Base había otro bioquímico de apellido Espinoza
Dra. León: ¿y odontólogo no tenía la Base?
Suárez: había odontólogos, pero ellos estaban en la Base Naval, en la enfermería de la Base, pero ellos no hacían el curso de Buceo, o sea que no tenían relación conmigo, en aquel entonces si, le comento, los odontólogos que estaban en la Base había un odontólogo Braschi que estuvo varios años, pero después otro odontólogo no recuerdo
Dra. León: ¿y usted como se movía dentro de la Base, podía moverse libremente, podía ir a un edificio o a otro de acuerdo a sus tareas se lo requirieran?
Suárez: yo podía moverme, si como no, pero ante algún requerimiento, si no mi actividad era dentro de la escuela
Dr. Michelli: ¿pero había algún sitio restringido donde usted no pudiera ingresar?
Suárez: que yo recuerde no, nunca se presentó la situación, que haya salido voy a tal lado, porque yo a la escuela de submarinos no iba nunca, a los submarinos no iba nunca, a la infantería de marina no iba nunca, porque a mi no me requerían, mis requerimientos siempre fueron dentro de la escuela de buceo,
Dra. León: ¿tuvo conocimiento en ese período que estuvo en la Base Naval en el año 76 que hubiese algún espacio de la Base que estuviese vedado, aunque no haya escuchado, alguna referencia a eso?
Suárez: en el 76 no
Dra. León: y cuando estas referencias que nos comentó usted que le hicieron en el año 78, ¿recuerda que le hubiesen comentado a algún lugar o un espacio de la Base que estuviese restringido?
Suárez: que me hayan comentado y me hayan dicho doctor usted no puede entrar en este sector, no, pero que yo cuando me enteré que ahí había presos políticos yo ahí no entraba por motus propio
Dr. Michelli: doctor le voy a pedir que las respuestas las brinde mirando hacia el tribunal
Dra. León: si, yo le hago las preguntas pero las normas procesales dicen que las respuestas se deben dar al tribunal. Estos comentarios que usted recibió en el año 78 con respecto a los presos políticos de la Base Naval, ¿qué le refirieron que estaban a partir del 78 o que estaban desde antes?
Suárez: no, que estaban desde antes, no me precisaban la fecha, yo no sabía bien desde qué momento, pero si que en el 78 me comentaron que había presos políticos, yo ese tema ni lo pregunté ni me interesaba preguntarlo, desde ya le digo, desde cuando, pero aparentemente el doctor Carrilaf que es el que yo realmente conocía que estaba ahí, hacía ya unos años que estaba en la Base
Dra. León: ¿estamos hablando de lo que usted llamó grupo de tareas?
Suárez: si, este hombre que era médico estaba dentro de ese grupo que digamos así tenía una actividad nocturna tal vez, porque no se los veía, yo no veía nada raro en la Base a la mañana, a la tarde, era para mi exactamente igual
Dra. León: usted nos comentó que entraba con su vehículo particular en la Base, ¿había otros oficiales o suboficiales que ingresaran con vehículos particulares?
Suárez: si, si, entraban con vehículos
Dra. León: ¿y después del 24 de marzo también seguían ingresando con sus vehículos particulares?
Suárez: si, si, doctora
Dra. León: y como oficial que era, además de su actividad médica, ¿el 24 de marzo se le dio alguna instrucción particular con respecto a armamentos, a como tenía que establecer sus funciones?
Suárez: no, no, desde el 24 de marzo hasta el 4 de abril a mi no me dieron ninguna instrucción distinta, seguí haciendo mi vida común y corriente, en el 76 no estuve, en el 77 no estuve, en el 78 cuando volví a mi no me indicaron que yo debía llevar armamentos o tener algo diferente, usaba mi ropa común de todos los días
Dra. León: el 24, el 25, el 26 de marzo del 76 usted siguió concurriendo diariamente a la Base
Suárez: exacto
Dra. León: tuvo, ¿no recuerda que haya tenido alguna indicación particular con respecto a qué lugares debía usted permanecer o si podía ir a otros lugares?
Suárez: no, no se me dio ninguna indicación
Dra. León: disculpe que insista con este tipo de preguntas, estoy tratando porque quizás hablando usted recuerde
Suárez: si, si la comprendo doctora, pero yo en esos días no tuve ninguna indicación en particular, por eso le comento yo seguí haciendo mi vida normal en cuanto a concurrencia, en cuanto a los cursos, en cuanto a la atención médica
Dra. León: a fines de 1976 cuando regresa unos días a la Base Naval…
Suárez: no, no, no regresé a la Base Naval, yo regresé en el 76 y me dieron indicación de que tomara mi licencia anual de 35 días y que me presentara en Puerto Belgrano
Dr. Michelli: está bien doctor.
Dra. León: por el momento no tengo más preguntas
Dr. Michelli: Dr. Puppo
Dr. Puppo: buen día, le quería hacer una pregunta, usted dijo que en la reunión que tuvieron en Puerto Belgrano antes del 76 dijo que ahí tomó conocimiento de que iba a haber un golpe de Estado y de que el Ejército se iba a hacer cargo
Suárez: así es lo que yo entendí en ese momento
Dr. Puppo: ¿se iba a hacer cargo con respecto de qué, del Estado de Sitio, de qué? ¿O sea a usted le dicen, o se enteró de que iba a haber un golpe de Estado y le dicen que el Ejército se va a hacer cargo de qué, de la situación?
Suárez: de que el Ejército se iba a hacer cargo del gobierno, eso es lo que dijeron en ese momento
Dr. Puppo: ¿y nada más?
Suárez: nada más… así es, en ese entonces la reunión fue muy corta, había muchos suboficiales como le comento pero no me explicaron nada
Dr. Michelli: ¿no le pasaron una película sobre Argelia?
Suárez: no, que yo me acuerde no, que yo recuerde, en una de esas pasaron pero ya le digo que yo como viajé de aquí a Bahía Blanca de Bahía Blanca..
Dr. Michelli: está bien doctor
Suárez: yo llegué un poco tarde
Dr. Michelli: ya lo dijo doctor varias veces
Dr. Puppo: en la reunión esa, ¿los militares que habían eran de qué fuerza?
Suárez: ¿de qué doctor?
Dr. Puppo: la reunión de Puerto Belgrano que tuvo antes del 24 de marzo, eran todos militares ¿de qué fuerza?
Suárez: eran todos oficiales
Dr. Puppo: ¿de qué fuerza, del ejército, de marina?
Suárez: eran todos de Marina, yo los que he visto eran todos de Marina, oficiales de Marina, de grado menor, porque yo recuerdo muchos tenientes pero no recuerdo así capitanes, tal vez en la parte anterior habría alguno, pero yo estaba sentado atrás, terminó la reunión, salimos todos, yo no recuerdo haber visto muchos capitanes o haber visto capitanes, yo recuerdo haber visto personal de mi grado, teniente de fragata, teniente de navío
Dr. Puppo: ¿otras fuerzas no recuerda?
Suárez: en esa reunión no
Dr. Puppo: ¿y dentro de la Base Naval? ¿Antes del 24 de marzo, o en el período que estuvo de marzo a abril? Y del 78 en adelante
Suárez: por eso yo en el 76 como le digo no noté en esos días nada raro
Dr. Puppo: la presencia de otras fuerzas militares me refiero
Suárez: no, no.
Dr. Puppo: ya lo mencionó a Carrilaf y a Sosa Amaya, ¿usted hablaba con Carrilaff? ¿Tenía trato, qué trato tenía con Carrilaf?
Suárez: de saludarlo, no de conversar con él.
Dr. Puppo: ¿él nunca le comentó que actividades tenía?
Suárez: no, para nada, además tampoco lo habría aceptado, de Carrilaf yo recuerdo por lo menos dos veces de haberlo visto en los pasillos, en una él estaba vestido con ropa de cirujano, ropa verde, que pasó, lo saludé, porque me saludo, hola, hola, y otra vez también así, encuentros así de pasillos, un saludo nada más
Dr. Michelli: ¿por qué dijo recién que no hubiera tenido contacto o conversación con él?
Suárez: y bueno, porque él estaba en una actividad que yo no la comprendía
Dr. Michelli: ¿qué actividad era?
Suárez: y porque él estaba en los grupos de tareas y con presos políticos, no es una actividad médica, no sé si me comprende, yo fui preparado para ser médico, no para estar con presos políticos
Dr. Michelli: ¿qué función cree usted que cumplía él dentro de esos grupos de tarea?
Suárez: yo creo que cumplía la atención de los presos políticos que había
Dr. Michelli: ¿y se comentaba que pudieran esos presos ser torturados?
Suárez: yo en el 78 no escuché nada de eso, si en el año 79 cuando ya volví del tema del conflicto chileno, que volví unos meses más a Mar del Plata, porque después yo fui designado para hacer un curso de enfermedad de vías respiratorias
Dr. Michelli: si, pero vamos a lo que pasó en la Base
Suárez: si.
Dr. Michelli: ¿qué escuchó usted con respecto a la tortura en el año 79?
Suárez: en el año 79 que los presos políticos estaban allí y que les exigían que esas personas declararan comprende, entonces las declaraciones a veces llevaban en sí algún tipo de tortura que yo no sé ni cuál era, pero desde ya que no era una actividad de tipo médica esa
Dr. Michelli: ¿y eso en el año 79 cómo lo supo?
Suárez: por comentarios también, por comentarios con gente de la Base, yo no le puedo determinar quien, después desde ya que comenzaron a comentarse desde el punto de vista periodístico y uno se enteraba por ahí leyendo un diario
Dr. Michelli: ¿y eso no despertó su inquietud para ver si usted estaba trabajando en un lugar donde se violaban derechos humanos, no le hizo más aguzar sus sentidos, sus expectativas?
Suárez: mire, yo en aquel entonces seguía con las tareas médicas.
Dr. Michelli: la pregunta es otra
Suárez: desde ya que si se estaban violando los derechos humanos como decían, como decían, o por ahí eran comentarios que yo no sé hasta que punto era la verdad
Dr. Michelli: pero no le… para ver si estaba involucrado en una fuerza que pudiera tener ese tipo de actividades de manera de dejar a salvo su situación, no le llevó a tener un…
Suárez: más vale que si, una inquietud para saber si eso era verdad o no, pero hasta ahí llegó doctor, porque yo en esos años, en esos meses del 79 fui después designado a hacer un curso en Bs. As. y ahí estuve tres o cuatro años en Buenos Aires en el Hospital Muñiz.
Dr. Michelli: continúe doctor
Dr. Puppo: le quiero hacer una pregunta, ahí en la escuela de buceo ¿ahí había una sala de sanidad puede ser? En la época que usted estuvo en la Base Naval de Mar del Plata
Suárez: había un consultorio médico y estaban las cámaras donde se hacían las prácticas los buzos, y había otra cámara donde se hacía, que había comenzado yo a hacer los tratamientos con oxigeno para las personas con enfermedades graves
Dr. Puppo: ¿había un cuarto restringido en esa sale de enfermería?
Suárez: no ninguno.
Dr. Puppo: alguna farmacia donde sólo tuvieran acceso determinadas personas
Suárez: farmacia no había
Dr. Puppo: farmacias o lugares con acceso restringido para determinadas personas nada más
Suárez: no, no
Dr. Puppo: ¿ni para Carrilaf?
Suárez: no, no para nadie
Dr. Puppo: o sea cualquiera podía entrar a cualquier lugar
Suárez: y venían las ambulancias todos los días a la mañana, al mediodía, a la tarde con enfermeros de los hospitales, con enfermos de los hospitales, médicos de los hospitales,
Dr. Puppo: usted dijo que estuvo en el 75, una parte del 76 y en el 78 en la escuela de buceo que estaba frente de la agrupación de buzos tácticos, ¿usted me podría describir los cambios que sufrió el edificio durante todo el período que usted estuvo en la Base Naval en aquellos años, o si sufrió cambios, o no, lo que pudo advertir?
Suárez: y que hubo cambios sí, ¿qué parte?
Dr. Puppo: ediliciamente
Suárez: yo cambios cambios no vi, yo si en la escuela de buceo hubo cambios importantes en la escuela de buceo
Dr. Puppo: yo me refiero a buzos tácticos, siempre el mismo edificio ¿y nunca hubo ninguna construcción o algo que le llamara la atención?
Suárez: que yo haya observado no, no, que yo haya observado eh
Dr. Puppo: y usted cuando empezó a hablar del grupo de tareas usted hizo un comentario como que la Base era una cosa de día y otra cosa de noche
Suárez: y aparentemente si, porque esta gente que conformaba estos grupos de tareas que yo le mencioné durante el día yo no veía a nadie que no fuera gente que trabajó conmigo, que trabajaba conmigo todos los días
Dr. Puppo: ¿usted puede decir que estos grupos de tareas trabajaban de noche?
Suárez: me da la sensación que si, porque yo durante el día no veía nada raro, ni gente, ni oficiales, que no fueran de la tarea diaria
Dr. Puppo: y saben cuántos eran, por qué fuerzas estaba comprendidas
Suárez: no, desconozco el número y la gente que los conformaba, yo le comenté del doctor Carrilaf porque era un par médico pero las demás personas que integraban esos grupos yo no los conocía
Dr. Puppo: ¿a usted le suena el nombre de Silvia Delpino?
Suárez: no doctor
Dr. Puppo. ¿Oyola?
Suárez: no
Dr. Puppo: y Canepa?
Suárez: tampoco. Canepa era un oficial, no sé si se está refiriendo a él
Dr. Puppo: puede ser
Suárez: hubo un oficial de la Base con es apellido ahora que actividad hacia yo no recuerdo bien, yo recuerdo por ahí un Canepa que era un oficial de Marina
Dr. Michelli: ¿no recuerda haber atendido profesionalmente a un oficial Canepa?
Suárez: no, no doctor para nada
Dr. Puppo: ¿sabe de algún disparo de personal militar herido el 24 de marzo?
Suárez: no, desconozco
Dr. Puppo: no tengo más preguntas, muchas gracias
Dr. Michelli: doctora
Abogada: buen día, ¿usted recuerda el apellido Falke?
Suárez: no doctora
Abogada: ¿usted me podría decir qué otros profesores había en la escuela de buceo?
Suárez: bueno, como profesores estaba el bioquímico que estaba designado ahí en la escuela de buceo, que daba su parte, mezclas respiratorias que utilizan los buzos y después suboficiales que atendían o hacían cursos de la parte de buceo de cada uno de los grupos
Abogada: ¿había profesor de física del buceo?
Suárez: eso lo daba el bioquímico
Abogada: ¿y de medicina?
Suárez: de medicina lo daba yo
Abogada: ¿lo daba usted solamente, no había otro profesor?
Suárez: no, no había, tenía distintos niveles, para los médicos que venían del ejército, de prefectura, han venido médicos de otros países, y el nivel para enfermeros y el nivel para los buzos que conocían medicina
Abogada: ¿y había cursos donde participaba gente que no pertenecía a la Base Naval?
Suárez: por eso le digo que yo daba cursos a médicos que eran del ejército y de la prefectura que venían a la Base y estaban allí tomando esos cursos de buceo para las instituciones a las que pertenecían
Abogada: si, yo me refería a si daban cursos a personal civil
Suárez: a personal civil, yo había instalado a fines del año 79 había llamado a enfermeros y enfermeras de los hospitales a los que si les di cursos porque es largo de explicar no sé si me permiten yo les di cursos…
Abogada: no, yo quiero saber si daban cursos a personal civil o civiles, por ejemplo en el año 76 me interesaría saber
Suárez: yo los días que estuve en el año 76 ahí no, no para nada, para civiles de otras entidades no
Abogada: le hago otra pregunta, cuando usted dijo que hacia guardias, esa semana diez días que estuvo en el 76 a partir del golpe ¿en qué consistía esa guardia semanal?
Suárez: yo no recuerdo haber hecho guardias esos días, yo había estado haciendo guardias en el 74, 75, le digo, una vez por semana más o menos y después en el 76 puedo haber hecho alguna guardia en enero, febrero, pero ahí vienen también las licencias, en donde hay un mes que uno no está, puedo haber hecho una guardia en ese momento pero no recuerdo, no recuerdo fechas ni que días estuve de guardia
Abogada: otra pregunta, había, ¿usted recuerda que hubiera sacerdotes en la Base Naval o en algunas de sus dependencias?
Suárez: había un sacerdote
Abogada: ¿cuál era su nombre?
Suárez: tenía un sobrenombre pero no recuerdo el nombre del sacerdote, yo sé que había un sacerdote que tenía un sobrenombre cómico, le decían, pero no lo recuerdo cual era el apellido.
Abogada: ¿y el sobrenombre?
Suárez: tampoco, por eso le digo no recuerdo, sé que había un sacerdote que estaba, que no lo veía pasar o lo saludaba al pasar pero no recuerdo su nombre, era un nombre cómico porque él cuando se refería a los conscriptos, a los suboficiales, a los cabos los llamaba de una manera particular y entonces ese sobrenombre era el que le decían a él, pero no recuerdo como era, tantos años
Abogada: ¿en qué dependencia estaba el sacerdote? ¿Usted dónde lo veía?
Suárez: lo veía, lo he visto una o dos veces en los pasillos, pero, dependería de la Base pero no le puedo asegurar doctora, no le puedo asegurar,
Abogada: ¿usted conoce el Placintara?
Suárez: Placintara, yo no lo conocí, el Placintara me parece que era un programa que tenía en la Base o no sé, yo he escuchado eso, el Placintara como un plan o un programa de qué no sé, pero no estaba en ese tema
Abogada: ¿no se habló del Placintara cuando usted fue a Puerto Belgrano?
Suárez: yo no escuché ese tema
Abogada: ¿qué medicamentos utilizaban en la Base Naval?
Suárez: los medicamentos que yo he utilizado mientras estaba en la Base o estaba en la Escuela de Buceo eran los medicamentos comunes que se fabricaban en un laboratorio que la Armada tenía en Buenos Aires, por eso uno lo llamaba cafiaspirina naval o lo que sea pero eran medicamentos comunes
Abogada: gracias
Dra. León: ¿recuerda si lo que nos ha comentado de este grupo de tareas tenía algún otro tipo de denominación que haya escuchado?
Suárez: no doctora
Dra. León: ¿y esto de grupo de tareas es algo que usted, un nombre que usted le ha puesto y así nos lo relata o se lo denominaba así?
Suárez: y lo escuché con esa denominación, que todo ese grupo de gente que estaba trabajando era un grupo de tareas, siempre lo escuché con ese nombre
Dr. Michelli: claro, pero públicamente se difundía en los diarios que eran las actividades de esos grupos de tareas, ¿se corresponde esa versión con lo que era de público conocimiento? Grupo de tareas como un grupo de gente, una patota que salían a buscar gente por las casas
Suárez: si, si, ese era el grupo de tareas que estaba en la Base, que yo sé que estaba en la Base y que después a lo largo de los años uno se fue enterando cuál era la tarea de ese grupo
Dra. León: no me quedó claro si el 24 de marzo y los días subsiguientes inmediatamente después del 24 de marzo usted debió realizar guardias o no
Suárez: no, no realice guardias
Dra. León: ¿cuál era su grado militar?
Suárez: teniente de fragata al principio y teniente de navío después
Dra. León: ¿y tenía algún tipo de relación de parentesco con los jefes de la Base Naval?
Suárez: no ninguna doctora.
Dra. León: le pregunto esto porque los militares, ya sea conscriptos, que han pasado por aquí, también médicos han dicho algo completamente distinto, le pregunto esto por si tiene usted algún tipo de privilegio porque no realizó guardia, cuando otros han dicho aquí que sí realizaban guardias por eso
Suárez: yo he realizado guardias en el 72.
Dra. León: no, no, estamos hablando del 76 a partir del 24 de marzo del 76
Suárez: yo le digo que desde el 24 de marzo hasta el 4 de abril hay unos diez días, en esos días yo no recuerdo haber hecho guardia, porque no me ha tocado guardia, pero yo hacía guardias si.
Dra. León: está bien, gracias
Fiscalía: para que se le lea al testigo parte de su declaración prestada en el Juicio por la Verdad el 1 / 11/04, concretamente en relación a su actividad en la Base, está a fs. , la numeración que tengo no sé si será la del expediente es 634 vuelta
Dr. Michelli: está bien
Fiscalía: es la respuesta más larga que da a una pregunta del Dr. Wlasic
Dr. Michelli: usted estaba tratando de mostrar una contradicción con respecto al horario de trabajo
Fiscalía: exacto
Dr. Michelli: si, se va a dar lectura con la reserva que hizo la defensa, y antes que se le de lectura no me quedó claro, cuando usted habla de guardias que habla de guardias tipo militares policial o guardias médicas.
Suárez: guardias médicas
Dr. Michelli: guardias médicas, y Dra. usted que le preguntaba si eran guardias porque algún personal aludía a guardias
Dra. León: si, yo me refería a guardias militares
Suárez: no, yo guardias militares no hacía, yo hacía guardias de médico en la enfermería
Dr. Michelli: por eso, tenía una confusión ¿pero guardias tipo custodia?
Suárez: para nada doctor
Dr. Michelli: bueno con respecto a lo que usted manifestó con relación a su horario de trabajo se le va a dar lectura a lo que usted manifestó en otro sitio a ver si eso le permite evocar o no, con la salvedad a la defensa que si el doctor no evoca eso no queda incorporado como prueba testimonial en todo caso está incorporado como prueba documental pero son pruebas diversas
Secretario: "enfermería atendía a las 8 de la mañana hasta las 14 hs. Una pregunta: ¿era todos los días de la semana?; todos los días menos sábado y domingo, en la escuela de buceo el régimen era totalmente diferente, el régimen que hacía yo en su momento primero con los pacientes porque nosotros poníamos los pacientes a las ocho de la mañana de tal manera de empezar cuando llegábamos, y después lo hacíamos a las dos, dos y media de la tarde, y después lo hacíamos a las diez y media, once de la noche, y además de eso tenía el médico, yo siempre estuve en la escuela de buceo, los cursos nocturnos de buceo, practicas de buceo nocturno se hacían generalmente a las once de la noche, y todos los cursos pasaban por las practicas nocturnas sobre todo con los equipos…."
Fiscalía: está bien señor presidente,
Suárez: si, si, exacto, si me permite aclarar
Dr. Michelli: para eso se le dio lectura
Suárez: si, yo le comenté que en Francia aparte de la parte de buceo había aprendido hacer por inquietud propia lo que se llama oxigeno terapia hipervárica, en eso se atendía gangrenas, infecciones graves, muchas enfermedades muy graves, nosotros, yo aprendí allá que son tres veces por día que los enfermos ingresaban a las cámaras, entonces cuando llego aquí en el 78, con esos conocimientos interesé a los médicos de los hospitales y rápidamente me comenzaron a mandar casos que muchos de ellos tuvieron mucha repercusión, pero que pasa el enfermo tenía que ingresar a las 8 de la mañana que yo terminaba a las 10 de la mañana, de ahí daba los cursos, a las dos de la tarde volvía ese mismo enfermo y a las 8 de la noche volvía ese mismo enfermo, más o menos 8 o 7 de acuerdo al día, esos enfermos ingresaban y tenían alrededor de dos horas de tratamiento, eran…
Dr. Michelli: está bien, la aclaración, usted había dicho que a las dos de la tarde se iba a su casa y…entonces con respecto al horario después de la lectura usted modifica su testimonio
Suárez: no, no lo modifico porque una cosa era cuando yo comienzo a hacer estos tratamientos y antes, antes yo no hacía esos tipos de tratamientos, en el 74, 75 yo no hacía esos tratamientos, o sea que yo a las dos de la tarde me iba a mi casa, pero cuando comienzo a hacer esos tratamientos, esos tratamientos necesitaban tres veces por día el oxígeno a presión entonces ahí si comienzo yo a trabajar con esos enfermos
Dr. Michelli: ¿eso a partir de qué año fue?
Suárez: del 78, los primeros meses, cuando yo volvía de Francia, los primeros meses del 78
Fiscalía: señor presidente eso me obliga a que se le lea al testigo fojas 634 anteúltima, última pregunta del dr. Wlasic
Secretario: "Dentro del servicio de enfermería de la escuela de buceo, que personal médico estuvo trabajando durante esos períodos entre el 71 y el 76 en qué usted estuvo.."
Fiscalía. Está bien, la respuesta que usted dio con anterioridad está referida del 71 al 76 no al 78, cuando usted responde a esto y termina en la última respuesta que se le acaba de leer con anterioridad a esta es del período del 71 al 76 no del 78, eso es lo que surge el contexto de esta declaración
Suárez: me parece que hay un error de parte de usted, a mi se me preguntan los tratamientos…yo los comencé luego…
Dr. Michelli: no, no, doctor le voy a explicar, el tema es que se le preguntó concretamente cuál era su horario de trabajo, usted dijo con precisión que se iba a las dos de la tarde, ahora está diciendo que por su actividad profesional se quedaba, no se le hizo una distinción si usted era médico y daba inyecciones o si fue tratamiento….se le preguntó cuál era el horario de su tarea en el lapso global que usted estuvo en …comprende… usted como médico no nos importa que estaba haciendo sino el horario, usted no puede hacer una distinción para aplicar inyección o curar un resfrío o médico para hacer tratamiento hipervarico, es médico en cualquier función, y el horario era este
Fiscalía: señor presidente, podemos hacer un cuarto intermedio para que el testigo, para todos descansar y para que el testigo puede realizar un esfuerzo de memoria.
CUARTO INTERMEDIO
Dr. Michelli: bueno, reanudamos la audiencia, Dr. Adler
Fiscalía: si, concretamente ¿cuál era su horario de trabajo en el período en que estamos hablando?
Suárez: bueno el horario de trabajo común en la Armada siempre fue de 8 de la mañana a dos de la tarde por los menos en la Base Naval, salvo que a partir del año 78 que vuelvo de Francia en los primeros meses hice ese mismo horario, cuando comenzaron a llegar los enfermos por una inquietud médica personal yo comencé a trabajar desde las dos de la tarde que llegaban las ambulancias hasta las 3 o hasta las 4 de acuerdo a la cantidad de enfermos que venían, y ese mismo tratamiento debía repetirse alrededor de las 8 de la noche, entonces ya mi horario era prácticamente, pero fue una inquietud particular, un tratamiento médico que a mi no me pagaban un peso más, lo hacía como una inquietud propia
Fiscalía: bueno doctor , señor Presidente del Tribunal Dr. Michelli, es evidente que el testigo ha incurrido en una contradicción palmaria con su declaración anterior pero no obstante ello es de interés de la Fiscalía que el testigo pueda concurrir mañana nuevamente a hacerse presente en este tribunal en virtud de que van a declarar dos personas que resultan de interés si eventualmente resultaría necesario un careo, así que por el momento simplemente voy a pedir esta medida que quede a disposición del tribunal para ser examinado eventualmente en el día de mañana.
Dr. Michelli: ¿la defensa desea hacer alguna pregunta al testigo?
Dr. Vázquez (defensor oficial Pertusio y Ortiz): si señor presidente, dos preguntas, le quiero hacer dos preguntas muy concretas, hoy usted ante preguntas de la parte acusadora refirió que por la proximidad más o menos dijo esto en el que se encontraban estos grupos de tareas, los capitanes Guiñazu y Lodigiani deberían saber, ¿eso le consta o usted lo deduce?
Suárez: no, lo deduzco porque si ellos estaban al mando de los buzos tácticos lógicamente que tenían que tener relación
Dr. Vázquez: ¿pero no le consta?
Suárez: no me consta
Dr. Vázquez: y la segunda pregunta doctor tiene que ver con si usted recuerda o tiene conocimiento acerca de un polígono de tiro en la Base
Suárez: normalmente yo he hecho prácticas en los primeros años, 70, 71, en un polígono que se hacía en la playa, o sea se tiraba contra el mar
Dr. Vázquez: ¿pero usted recuerda algún espacio cerrado que se utilizara como polígono de tiro?
Suárez: no, cerrado no
Dr. Vázquez: ¿y en el año 76 era el mismo lugar donde se practicaba tiro o era un lugar cerrado?
Suárez: yo eso no lo sé, yo le digo que en el 71 que estaba haciendo el curso íbamos a hacer prácticas de tiro en la playa
Dr. Vázquez: ¿y en el 76 no practicó tiro?
Suárez: no, para nada
Dr. Vázquez: nada más.
This document has been published on 05Apr10 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.
