EQUIPO NIZKOR |
|
05oct10
Declaración de Edgardo Rubén Gabbin en el juicio por los crímenes cometidos en la Base Naval de Mar del Plata.
Se encuentran presentes los jueces Nelson Jarazo (presidente del tribunal), Alejandro Esmoris y Jorge Micheli, el fiscal federal general Daniel Adler, el fiscal federal subrogante doctor Juan Manuel Portela; la abogada querellante doctora Gloria León; el doctor Gustavo Puppo a cargo de la querella de la Secretaría de Derechos Humanos de la Provincia de Buenos Aires; los doctores César Sivo y Natalia Messineo a cargo de la querella de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (APDH); los abogados defensores doctor Carlos Meira, doctor Daniel Vázquez y la doctora Paula Susana Muniagurria; y los imputados capitán de navío Justo Ignacio Ortiz y contralmirante Roberto Luis Pertusio. En tanto que el general de brigada Alfredo Manuel Arrillaga no asistió a la presente audiencia por propia voluntad. AUDIENCIA DEL 5 DE OCTUBRE DE 2010
-En la ciudad de Mar del Plata, en instalaciones del Tribunal Federal del Departamento Judicial de Mar del Plata a los E días del mes de Octubre de 2010, dice el:
Testigo: Edgardo Rubén Gabbin
Fiscalía: surge de las constancias del expediente que usted habría sido víctima del terrorismo de Estado, nos gustaría que nos confirme si esto es así y en todo caso nos relate cuáles fueron las circunstancias en qué usted resultó víctima de los hechos, le voy a pedir que se dirija al tribunal y lo más cerca el micrófono posible.
Gabbin: bueno, para darle un marco como llego a la detención y todo esto , ya en los años 70 en el campo popular, y en el 75 fui detenido, en el año 75 fui detenido , fuimos detenidos unos treinta compañeros más o menos y estuvimos un mes detenidos, luego del 75 cuando empiezan a venir ya los problemas del campo popular, nos venían persiguiendo, venían persiguiendo militantes, y llegando al 76 , ya no se veían a los compañeros en los barrios, la militancia estaba siendo perseguida, llegamos al 76, al golpe del 76 ahí surge que no teníamos compañeros que militaban, que estaban participando, y mi detención pasa a ser en el 77 , soy detenido por un Cabo Principal de la Armada que había sido mi instructor militar cuando yo estaba en la colimba en el año 74.
Fiscalia: discúlpeme, ¿en qué año hizo usted el servicio militar?
Gabbin: 74,
Fiscalia: ¿en qué lugar lo hizo? ¿Se acuerda?
Gabbin: estuve incorporado al CC……en Bs. As., Cangallo y Madero, luego me dan el pase a la ESIM, luego en la ESIM hago un tiempo la colimba y me retiro de la colimba.
Fiscalía: ¿por voluntad propia usted se va o le dan de baja?
Gabbin: no, me doy de baja solo.
Fiscalía: ¿solo, sin autorización?
Gabbin: sí. Bueno, ya entrado al 77, participo de un torneo de futbol en la cancha de Nación. que se denominaba ciudad de Mar del Plata el torneo, donde estaba, arbitraba el Sr. Francisco Bujedo, yo creía que no me iba a reconocer, pero bueno , me reconoció, me hizo detener , el llama el lineman, el lineman llama a la gente de caballería, creo que eran de cabellaría y me llevan al vestuario de la cancha de Nación, me dejan ahí con un policía, luego viene Bujedo, el lineman y me empiezan a hablar que yo era Gabbin, yo le digo que no era Gabbin, que no era ese que ellos decían, que yo había sido colimba de ellos, y yo negaba, entonces me empezaron con un par de explicaciones, y entonces bueno si soy Gabbin, dice vos te fuiste de la colimba, bueno si, entonces me dicen bueno esperá que con vos queremos hablar, entonces cuando termina el partido , me hacen agarrar la ropa, ellos también, creo que ni se bañan, me sacan del estadio de Nación en un coche verdecito, verde claro, marca Peugeot, me llevan para el lado de 180 a un lugar que en ese tiempo se denominaba Monte Varela, me preguntan cual eran mis actividades, que estaba haciendo, si seguía militando en la política, yo le decía que no, que ya hacía dos años que no militaba, que no me metía en nada, que estaba trabajando descargando bolsas de harina, me dice bueno pero vos a dónde estás viviendo, yo vivía con mi compañera, que es mi compañera actual hoy, en una pensión, me dicen vamos a llevarte a tu casa y mañana vos vas a ir a una dirección que nosotros te vamos a dar ahora, a partir de ese momento me llevan a donde yo vivía que era un conventillo, 162 y Colón, me dejan ahí, me dan un dirección que me tenía que presentar el día lunes a las 5 de la tarde, que iban a charlar conmigo y vamos a ver como iban arreglar el tema de mi documentación , y a la vez me decían que fuera porque mi familia, mis padres y mis hermana estaban muy preocupados por mi, porque no había ido más al barrio, estaban preocupados por las cosas en las que yo andaba que eran de militancia, y este era un buen muchacho, y que si no iba la próxima que me encontraban me iban a detener. Bueno, hago eso, me dan una dirección que es en el barrio San Carlos, yendo por el lado de la costa, por Juan B. Justo hacia el mar, unas tres o cuatro cuadras hacia la izquierda, en un chalecito tipo PH, llego como a las cinco de la tarde, me estaban esperando…
Fiscalía; discúlpeme, ¿usted recuerda este que día exacto era?
Gabbin: 10 u 11 de enero
Fiscalía: ¿del año?
Gabbin: 77
Fiscalía: perfecto
Gabbin: bueno, de ahí me tienen ahí, me preguntar por compañeros de la militancia, compañeros de Batan, quien eran mi responsable político, que estaba haciendo, bueno yo decía que no militaba más, que no tenía más nada que ver con nada, entonces me decían bueno, pero vos a alguno en Batán, de la gente que participó en Batán, en Batán participamos, estuve participando la ultima vez de una comisión de ayuda a Chile que se llamaba Comachi, donde juntábamos cosas para los compañeros de Chile que les había caído la dictadura, teníamos reuniones con compañeros de ahí ,trabajamos en lo social, habíamos hecho una plaza que se llamaba Perón, no me preguntaban por nombres puntuales, y me pedían que referenciara nombres, Batán, quien era, a quien conocía, decía que a todos porque en Batán eran todos gente de Chile, muchos chilenos, compartía mucho con los chilenos, había trabajado con ellos en las canteras, no sabía nombres de compadres para decir, como dos horas hablamos, ya ahí cuando llego a la casa de ellos me hacen estirar las manos, me ponen las esposas, yo les preguntaba por qué me ponían las esposas, los diálogos no los recuerdo textualmente, era por si te querías ir, y yo le digo si me quisiera ir no hubiera venido , y quedó así.
Fiscalía: discúlpeme antes que continúe, ¿esa casa era una casa particular?
Gabbin: si, era una casa particular y después supe con el tiempo que era la casa de José Francisco Bujedo.
Fiscal: ¿esta es la misma persona que mencionó anteriormente?
Gabbin: si, José Francisco Bujedo,
Fiscal: ¿el referí del partido?
Gabbin: el árbitro del partido
Fiscal: ¿y la persona que hizo el servicio militar cuando usted estaba en la ESIM?
Gabbin: es el mismo, el instructor , que me enseñaba a tirarme , salto de rana, a saludar, a montar rifles, ahí había tres personas , me ponen las esposas, me preguntan adonde había estado revistiendo la última vez que me fui de la colimba, y le digo que estaba revistiendo en la ESIM, en la Escuela de Suboficiales de Infantería de Marina en el Faro, bueno hay un dialogo entre ellos y deciden llevarme a la Escuela de Suboficiales de Infantería de Marina, voy en el coche con ellos , atrás iban dos, uno manejando, yo sentado en el medio con las esposas adelante, se bajan, hablan en la guardia con la gente de la ESIM, están un largo rato hablando con ellos, vienen, hacen un dialogo como que la ESIM no me quiere recibir, como que no les pertenecía o no sé qué pasaba con eso, era como que no, asique deciden llevarme a la Base..
Fiscal: discúlpeme que lo vuelva a interrumpir, ¿usted se acuerda en qué vehículo lo trasladaron?
Gabbin: en el mismo vehículo que me llevaron
Fiscal: ¿y qué vehiculo era?
Gabbin: era un Peugeot verde clarito, celeste clarito,
Fiscal: Peugeot ¿qué modelo era?
Gabbin: no sé. De esa época, un Peugeot viejo, eran esos tipos Sian Ditella, pero Peugeot.
Fiscal: perfecto.
Gabbin: Bueno de ahí deciden trasladarme, hacen un comentario, bueno a este donde lo llevamos, lo llevamos a la Base Naval, todo así libre albedrío, era de noche, me cambian las esposas que tenía adelante me las ponen atrás, me bajan, me hacen tirar de panza en el asiento de atrás y la parte libre, se apoyan arriba y me llevan a la Base.
Fiscal: discúlpeme, ¿usted seguía esposado en ese momento?
Gabbin: si, con las manos atrás.
Fiscal: con las manos atrás
Gabbin: me cambian, porque hasta la ESIM me habían llevado con las esposas adelante, ahí me cambian las esposas y me tiran de panza, me tiran, se paran arriba, se sientan arriba mío, y pasan, lo que me queda de pasada es que cuando van a cruzar la entrada, se escucha buenas noches señor teniente, eso es lo que me quedó, yo pensaba después con el tiempo a ninguno de los dos que me habían detenido en la cancha eran tenientes porque eran muchos más jóvenes, así que me entran a la Base Naval, hice siempre el comentario de los ligustros, me llevan para el lado de unos ligustros, viene gente de la Base, me dicen que me cambien las esposas, me levantan, me cambian las esposas, me apuntaban con un arma, un morochito que me apuntaba con el arma me dice que me cambiaran las esposas, me ponen una esposa atrás de vuelta, pero una esposa japonesa, se llaman japonesas porque la apretabas y se iba cerrando, cualquier movimiento se corría un punto y apretaba las muñecas, me ponen una capucha, y ahí ya me entró el terror, me llevan como 30 40 metros caminando, dos tipos me agarraban de atrás, me decían mira para abajo, mira para abajo, no veía nada, mira para abajo, cabeza baja, siento el ruido a rejas, ya sabía que iba a un calabozo, me entran ahí me sientan en una silla, la silla la reconozco después, ahí estoy parte, toda la noche con las famosas japonesas esas que apretaban y con la capucha, con mucho miedo, me acuerdo tipo a la madrugada del otro día, o sobre el mediodía, a la tarde, recibí la primera bendición de los militares de aquel entonces de nuestra patria, creo que ese día me pegaron hasta la muela, me puteaban, zurdo, hijo de puta, los vamos a matar a todos, son mierda, me dieron muchísimo, quedé tendido, me dolían las costillas, la panza, la cabeza como bombo, creo que quedo tendido, me desmayo, me entran devuelta al calabozo, me dejan, sigo encapuchado , muy golpeado, me dejan sentado, y después viene, no sé si al día siguiente o a la madruga del otro día, cae una guardia, le pedía que por favor que me aflojaran las esposas, era lo que más me preocupaba porque no sentía las manos, no solamente me aflojan las esposas, me sacan la capucha, me cambian las esposas, me cambian la silla, adentro del calabozo, no hablan, me traen mate cocido y pan, me acuerdo que tome el mate cocido y hacia arcadas y me salían con sangre, el cagazo era muy grande, bueno a los pocos días tengo otra sesión también, ahí empiezan las preguntas puntuales, si conocía a la Gallega, quien era mi compañero, no había nombre, vuelvo a cobrar de vuelta me rompen la ceja esta, de la pared, me agarran de los pelos, me empujan, y yo voy contra una pared que estaba de frente muy cerquita de la salida del calabozo, hasta que caduque me dejaron ahí, no había cosas así como para….ellos lo que buscaban…..yo lo que conocía eran militantes de mi barrio, o compañeros que nos manejábamos Cacho, Pelusa, con sobrenombres, me preguntaban por la Gallega, me preguntaban por Rossi, por Ruiz, por Perico o el Cabezón, que si los conocía pero los conocía de militancia, de pasada.
Fiscal: ¿ellos militaban con usted efectivamente?
Gabbin: no estábamos en lo mismo, en ese tiempo algunos eran JP, y nosotros éramos peronismo de base, es decir mi militancia del 70 al 73 estuve, 74 casi, estuve con la JUP, después pasé, por mi participación gremial, tenía más relación con los compañeros del peronismo de base, …compañeros del pescado….me dediqué a trabajar más con los compañeros del peronismo de base …
Fiscal: ¿y en qué barrio militaba usted?
Gabbin: barrio Batán
Fiscal: ¿y dijo compañeros del pescado también?
Gabbin: si, del pescado. Bueno, a partir de ahí, la Base Naval, mi familia me va a buscar, mi compañera junto con mi hermano , porque cuando yo les dije que iba a ir hasta la casa de Francisco Bujedo, le digo mirá esta es gente de la Base Naval que me va a dar una mano con el documento, entonces mi compañera busca, le dice esto a mi hermano, y se van a la Base Naval a averiguar por mi, primero me negaron, le dijeron que no, que ahí no había ningún detenido, que no había ningún conscripto, que no había ningún Edgardo Gabbin, que ahí no había entrado nadie ni salido nadie, que por lo tanto no me buscará ahí, ese día también me dieron bastante, decían como que era un hijo de puta, como carajo habían llegado ahí si nadie sabía, le dijeron a mi hermano que no aparecía nunca más a buscarme.
Fiscalía: discúlpeme, ¿usted sabe con quién se contactaba, con quién tuvieron esta entrevista su compañera?
Gabbin: no, me acuerdo que lo recibieron en la puerta.
Fiscalía: ¿en la guardia?
Gabbin: en la guardia de la entrada
Fiscalía: perfecto
Gabbin: …….no teníamos contacto con las organizaciones, bueno después de la última sesión o anteúltima sesión , me preguntaban por nombre de Perico y los demás compañeros me hicieron una sesión de submarino, submarino seco, el famoso, me ataron a una silla como esa, me pusieron unas esposas atrás , me ataron las piernas, me pusieron una capucha y después otra capucha arriba, entonces ellos me decía que me iban a hacer preguntas, lo primero que me ataron y eso estaban con cara descubierta, los demás no los vi, quien fue el que me golpeó, entraron con él….era como que cada vez que te sacaban la segunda capucha era como que te quedaban algodones, no podías hablar, te decían si querés hablar hace una seña, me preguntaban por cosas que no conocía, la verdad que si conocía capaz que las hubiera dicho, porque era terrible, bueno asique ahí quedé medio .., después de un rato largo alguien dice bueno a este déjenlo, llévenlo a otro lado a ver si reconoce a alguien, yo estaba lastimado de la ceja, tenia la ropa muy ensangrentada me acuerdo, este ojo por acá abajo, y bueno, me desatan todo, me traen unos baldes de agua para que me lavara, me sacan toda la ropa, estaba como en el aire, como que no estaba, como que flotaba, era como que estaba suspendido en el aire, todo me parecía más grande, el jabón, todo, me hacen bañar , me lavo las partes porque estaba bastante sucio, ahí me sacan toda la ropa, me traen un colchón de goma pluma y me dan una manta marrón y así estoy como 7, 8 días, sin ropa, o 10 días no recuerdo bien, y la comida era en mate cocido y pan a la mañana, y a la noche era pan y mate cocido, el día 22 de enero , 21 22 de enero, me sacan.
Fiscalía: discúlpeme antes de que continúe, este lugar que usted refiere que estuvo todo ese tiempo, ¿usted se acuerda de algún sonido especial, ruidos que haya podido percibir?
Gabbin: no, eso es lo que siempre traté, después si, eso es lo que tenía como esa costumbre del olor, pero no había ruido a silbato, a motores, a una actividad náutica.
Fiscalía: ¿y usted se acuerda de dónde era el lugar este, lo puede ubicar adentro de la base donde era?
Gabbin: si, si.
Fiscalía: ¿y cuál era ese lugar?
Gabbin: ese lugar fue entrando en la Base Naval sobre el edificio que da al fondo
Fiscalía: ¿sabe el nombre de ese lugar?
Gabbin: No
Fiscalía: entrando al fondo digamos
Gabbin: estuve en dos lugares.
Fiscalía: estuvo en dos lugares, el que estuvo comentando, el otro lugar es el que nos va a decir ahora
Gabbin: Luego el día 21 22 de enero sería, me traen una ropa limpia, unas zapatillas, nunca había estado en pelotas, tan poca dignidad, lo que más extrañaba era mis zapatillas, ni el calzoncillo, ni el pantalón, extrañaba las zapatillas, eran unas pampero, siempre recuerdo las zapatillas, cuando me puse las zapatillas era como que me había puesto…… me sacan de ahí, me tapan la cabeza con un pulóver , me sacan en un coche Falcon azul me hacen agachar la cabeza , y me llevan como 5, 6 cuadras, por dentro de la Base Naval hacia el Club Náutico, unos 500 metros, ahí me hacen bajar corriendo, me meten adentro de una oficina, que estaba de este lado del mar, me sacan las esposas, había una arandela en la pared, como una arandela, había un banco largo sobre la ventana, entonces yo quedo colgado así, y bueno ahí estoy como 3, 4 horas colgado así, me iba moviendo, me decían no te movas no te des vuelta, lleva un momento que no , que me moría, me puse de costado y era una ventana, que tenía cortinas tipo marrón, era vidriada, y entre la pared y la cortina quedaba un agujero para mirar , y así enfrente donde yo miraba había una casita de techo de teja, alpina, sobre el mediodía más o menos, o una o dos de la tarde, no tengo muy claros los horarios, llega un Ford Falcon azul traían a una mujer, la traían tirando de la mano con una esposa y otro ayudándola y atrás un Falcon verde también con otra persona con capucha esposa atrás, remera blanca y vaqueros, me acuerdo, no me acuerdo si no tenía una camisola, me empiezan a traer documentos con la cara descubierta, solamente documentos de identidad.
Fiscalía: discúlpeme, estos dos autos, estos dos Falcon que usted dice, ¿a dónde ve usted que llegan?
Gabbin: a la casita.
Fiscalía: a la casita que refirió que se veía por la ventana, ¿o sea que usted no estaba encapuchado ni con el pullover?
Gabbin: no, yo estaba sentado, yo tendría que estar de espalda a la ventana.
Fiscalía: ¿usted estaba sentado dijo?
Gabbin: yo tendría que estar así, la banqueta, me corro y pongo la cola para allá y quedo mirando la casa, ahí escucho ruido a playa, a ruido de mar, a gente jugando , a gente participando , escucho como que estábamos cerca de una playa, yo no sabia que en la Base Naval había una playa, pero escuchaba ruido de playa, bueno empiezan a traer documentos, volvían a insistir con los mismos nombres, me acuerdo que me traen un documento y me decían ¿esta es la Gallega?, no digo esta no es la Gallega, cómo que esta no es la Gallega si esta te conoce bien a vos y está en Batán, pero yo no la conozco , esta milita en Batán y está ahí en Batán con vos, pero yo hace mucho que no estoy en Batán por ahí es una compañera nueva, y todo así, pero los nombres puntuales que buscaban vuelvo a repetir eran los sobrenombres de Perico, el Cabezón, Ruiz, Rossi y la Gallega, si recuerdo la , creo que era la foto la primer foto de la mujer que vi, me quedó muy grabado de cómo la transportaban, el estado, parecía una bolsa de papa, por dos tipos, la busqué después de los años para ver si podía identificar …nunca la pude identificar., para decirle a alguien estuvo ahí, yo la vi, pero de los que vi, de los que me llevaron para reconocer, no hubo ….después de ahí me hacen estar dos o tres días ahí, me llevan de vuelta adonde había estado originalmente.
Fiscalía: ¿o sea a cinco o seis cuadras de ese lugar?
Gabbin: si, a cinco o seis cuadras
Fiscalía: ¿cómo lo llevan?
Gabbin: de vuelta con la misma situación, esposado, tabicado creo que era a la tardecita, no había nadie, ahí apareció en escena un pibe que era el que alcanzaba el mate cocido y el mate, la primera vez le gritan, le pregunto yo vos por qué estás acá, y el pibe iba a hablar y le gritan dale dale judío, bueno con el tiempo me instalan un personaje que dice ser soldado de la clase 54, me cabe el chamuyo del pibe, porque era el chamuyo que manejábamos en los barrios, chabon, me cabe el chamuyo del pibe, creía que era un pibe de barrio, que era desertor, le comento mira loco yo acá estoy hasta las manos, mi familia no sabe donde estoy, lo que me gustaría es sacar una carta, primero hace como que se niega, no no, porque sino yo no me voy más, le digo mira hay gente afuera que te puede ayudar, parientes que te pueden dar una mano, dice bueno, bueno, voy a ver que puedo hacer, a las dos horas o tres me trajo lapicera, lápiz, todo, digo bueno a este el chamuyo de recibir ayuda de afuera, o sea me caía la ficha como que era realmente un pibe que era desertor y que estaba ahí porque era desertor, claro, era … ahí me di cuenta que era mas perejil de lo que creía, era un tipo que habían instalado para sacar cosas para afuera, bueno empiezo a mandar una carta a mi compañera diciéndole que estoy bien, que no se preocupe, que me iban a juzgar, que me iban a hacer una junta militar, que en cuatro o cinco meses me largarían. Bueno, empieza a ir, lleva la carta.
Fiscalía: ¿a quién le daba usted la carta?
Gabbin: a este muchacho que supuestamente era desertor, un día aparece un cura, y yo no soy muy creyente, le digo al cura mire Dios me ha abandonado, que puede hacer por mi, yo estoy acá, nadie sabe que estoy acá, ….después con un conscripto me mandó un nuevo testamento , todavía lo tengo en mi casa, y nada, no pasó más nada. Con el tiempo este pibe que era judío, supuestamente, me hace un comentario, empezamos a hablar que tenía una medallita, yo le hago un comentario de qué era la medallita, empieza a hablar de sus creencias de la parte de la libertad, ahí cuando charlábamos eso le digo, me dice, vos te vas, si le digo me parece que me trasladan a Bs. As. y el pibe se puso mal , me dice ¿cómo que te trasladan a Bs. As.? , si le digo, me dijeron que por ahí me trasladan a Bs. As., y me dice vos sabes que los matan, y yo le digo como vas a decir que los matan, me dice, porque yo cuando llevo mate y pan para cuatro o cinco, cuando viene el helicóptero al otro día llevo mate cocido para uno o dos y acá se comentan que los matan, y yo dije este es un chamuyo que le han hecho al pibe para tenerlo asustado, pensé, bue, pasó, con el tiempo se instala otro señor en la escena, me dice yo conozco a su compañera, ¿querés que le diga algo?, si decile a mi compañera que yo estoy bien, que ya pronto voy a salir, ah, dice, porque hace unas ricas milanesas, me empiezan a hacer la psicológica, me dice querés mandarle una carta algo, le digo bueno traeme papel y lápiz, me lo trae de vuelta este, y agarro y escribo una carta, entonces mi compañera me contesta este muchacho es un buen muchacho, que vive con las amigas de una familia nuestra, pero nunca nada que se incorpora nada de afuera, o sea por un lado le mandaba a decir que tuviéramos cuidado del muchacho este nuevo, pero si que tuviera confianza en el otro, en el colimba , entonces mi compañera me manda a decir con el colimba clase 54 si la mano venia muy mal , si venia muy mal para conmigo, y al cabo principal este lo atendía pero que lo tratara como un buen tipo, como un tipo que me quería ayudar, bueno llega.
Fiscalía: discúlpeme, ¿el nombre de esta persona se acuerda?
Gabbin: si, lo dije la vez pasada pero después buscando de vuelta no, Armando Diaz.
Fiscalía: ¿cómo se presentó?
Gabbin: como amigo de la amiga de mi compañera.
Fiscalía: ¿y apareció de un día para el otro?
Gabbin: si, si, y esporádicamente….
Fiscalía; discúlpeme, vuelvo a interrumpir, en este lugar que usted estaba encerrado ¿había otra gente, estaba solo, solamente esta gente que usted está mencionando?
Gabbin: ahí estaba solo, bueno ahí llega el tema de la partida…
Fiscalía: perdóneme que lo vuelva a interrumpir, este Armando Díaz ¿usted sabía que función cumplía ahí adentro?
Gabbin: supuestamente era un cabo de la armada, creo que era de buzos tácticos… bueno , llega el día de la partida, me notifica este teniente, …le pregunto cuál era mi situación, me dice mirá muy posiblemente te van a llevar a Bs. As., avisale a mi compañera le digo que me van a llevar a Bs. As., ……. Llega el día de la partida, dos días antes este cabo principal me avisa que el día domingo me iban a venir a buscar de Bs. As., me van a llevar en helicóptero, …ahí entré a recordar lo que me había dicho el pibito, acá ya está, bueno me sacan , me hacen bañar , me cambian la ropa, me dan la manta, me llevan por un pasillo al lado de los ligustros, como un corredor, resulta que el helicóptero lo habían cambiado por un Ami 8 rojo, iba esposado, me tiraron en la parte de atrás del Ami 8, …tenía la parte de atrás negra, me tiran ahí, me ponen la manta, me tiran una lona arriba, ahí me sacan de la Base, ahí me llevan de la Base con destino a Bs. As., con destino a Bs. As. , ….horas de viaje.
Fiscalía: perdón, ¿usted recuerda quien lo trasladó?
Gabbin: no ….los dos de civiles
Fiscalía: manejando al Ami 8
Gabbin: si, me decían si quería bajarme a orinar, ni en pedo, no me bajé no comí llegamos después de 8 o 9 horas de viaje a Bs. As. , era una prisión, había un… me entran me ponen en un buzón, era un buzón era alto que tenia nada más luces artificiales, tenia la entrada para la bandeja que se abría del lado de afuera, tenía, después me enteré que era en Antártida Argentina 647, bueno ahí estoy como 15 o 20 días, nos traían, no me sacaban porque no tenía patio, me sacan nada más que al baño, me metían adentro.
Fiscalía: ¿y estaba a cargo de qué fuerza?
Gabbin: la Armada, ahí estuve 20 días en ese buzón, después me pasan a un lugar que se llaman PPR, era prisión preventiva rigurosa, tenía un espacio libre, en el PPR éramos 4 o 5 , y había gente, algunos conscriptos y gente que tenía relaciones con alguna fuerza, ellos me comentaban que estaban a disposición del Poder Ejecutivo Nacional, y bueno que eso era bueno, lo malo de todo esto era que nosotros que no teníamos patio ni nada, era una comida diaria, vivíamos volados, porque ahí circulaba mucho la falopa, ahí conocía…….a través de la prisión atenuada pasaban la droga para estar mas que tranquilos, era preferible que estuviéramos todo el día dados vuelta. Pasa el tiempo cada tanto, en atenuada había mormones, judíos, gays, había una mezcolanza en atenuada, algunos pibes estaban por no saludar a la bandera, cada tanto cuando había una guardia, se juntaban a la noche y se armaba la conversación, ahí me entero que los mormones podían sacar de visita a un preso una vez por mes cuando viniera la familia, yo me hago amigo de un pibe mormón, siempre a este pibe, …..entonces el pibe habla con los padres y me sacan, un domingo me sacan al patio, y bueno, me pongo a hablar con la madre y yo le digo que soy de Mar del Plata, que no sabía nadie que estaba detenido ahí, que hacia ya un par de meses, y que si por favor podían sacar una carta, enviar una carta a Mar del Plata para que supiera mi familia a donde estaba, el padre del pibe no quería saber nada, la madre lo habló y me dijo mira vos hace la carta pero no se la de al pibe ni a nadie, trae la carta y no se la des a nadie , ….la dirección la tenía asique envío esa carta a Mar del Plata.
Fiscalía: ¿estaba dirigida a qué persona?
Gabbin: a mi compañera, mi compañera contesta esa carta y llega a Antártica …y la rechazan como que no estoy ahí y la mandan de vuelta, entonces ….bueno a partir de ahí mi situación pasa a ser otra, cuando vi que ya no tenía salida alguna , ahí en la atenuada había un compañero abogado detenidos… entonces un día me pongo a hablar con uno que siempre me decía que era abogado, entonces yo le contaba, mirá yo estoy preso por esto, por esto otro, una noche me mando y le digo loco en que me podes ayudar porque yo me quiero ir de acá, me dice la única manera de salir de acá es lastimado, … de acá te podes ir pero te tenés que ir lastimado, cómo lastimado, te tenés que ir lastimado, te lastimas, te llevan a enfermería, te curan y te mandan de vuelta, bueno, me empezó a carburar la idea porque no aguantaba más, asique un día tome la decisión de irme, tome la decisión de irme, agarré un pantalón que tenía debajo , preparé la ropa, no le dije nada a los compañeros que compartíamos el patio, a uno que en la jerga se le dicen poronga que era el jefe del pabellón no le digo nada, asique decido una mañana irme , mi idea era llegar al hospital , yo no sabía que iba al hospital naval, al hospital y de ahí escaparme. Levante una cucheta de fierro y bueno la levanté así como pude y le di a la pata derecha a los dedos de la pata, sangraba, me llevaron a enfermería y de ahí me mandaron al hospital, ahí caigo en el hospital naval me enyesan, tenia una pata rota, pero bueno sorpresa para mi quedo enganchado en una de las camas con las esposas, pasan los días y me mandan de vuelta adonde estaba detenido, no se que pasa, no me dejan entrar, no se que pasó, me tienen ahí en la guardia, me meten en el primer calabozo de cuando había llegado, me tienen ahí, y por la tarde esa tarde me llevan al edificio Libertad, en el edificio Libertad están ahí creo que toda esa noche en subsuelo con guardia y al otro día me llevan al 10º piso, y me dicen que bueno que voy a quedar hasta que me vean, me leían la convención de Ginebra, no sé qué carajo.
Fiscalía: discúlpeme, ¿es la primera vez que le explican algo de porque estaba ahí?
Gabbin: si, es la primera vez que me dicen no sé por que quedaba detenido, , que me iban a mandar a mi domicilio con custodia, vigilancia
Fiscalía: ¿qué dijo que le leían?
Gabbin: la Convención de Ginebra, …… me mandan en un tren con dos más, yo enyesado sin esposas, llegamos acá a mardel.
Fiscalía: ¿cuándo dice dos más a qué se refiere?
Gabbin: dos agentes más de ahí, yo no los conocía pero de ahí, yo no sé si eran cabos o tenientes.
Fiscalía: lo iban custodiando a usted digamos
Gabbin: si, me iban aconsejar, me dieron de comer esa noche un sanguche de milanesa, me hablaban, … me llevan a mi casa, vivíamos en 162 y Colon, estoy unos 25 días 30, ellos pasaban cada tanto para ver si estaba.
Fiscalía: ¿qué fecha era esto? ¿Recuerda cuando iban a su casa?
Gabbin: habrá sido mayo, porque ya después en junio me llevaron a Bahía.
Fiscalía: en mayo más o menos usted está en su casa nuevamente
Gabbin; si, si, con mi compañera, yo había llegado a la esquina era no decirle nada a nadie, ..empiezo a hablar con mi compañera, mi compañera había conseguido trabajo en el puerto ….
Fiscalía: discúlpeme, ¿volvió a dónde usted?
Gabbin: volví a Bs. As., de donde me podría haber escapado, la seguridad venía a las dos de la tarde, a la cinco, no tenía la seguridad en la puerta de mi casa, es más iba a visitar a los parientes de mi familia que vivían a seis a cuadras de ahí a la noche.
Fiscalía. ¿Y esta gente pasaba todos los días?
Gabbin: si, pasaba casi todos los días.
Fiscalía: ¿siempre estas mismas dos personas que lo custodiaban?
Gabbin: si, si, que me trajeron de Bs. As.
Fiscalía: ¿de Bs. As., para Mar del Plata?
Gabbin: si, yo les decía que quería terminar con todo esto, bueno me llevan, llego el día de partir, salimos para el lado de Bs. As.
Fiscalía: ¿con estas dos personas, se vuelven los tres juntos?
Gabbin: volvimos los tres, si con estas mismas personas en el tren común, bueno me llevan de vuelta al edificio libertad, para sorpresa ahí me tenían el pase a Bahía Blanca, cuando llegamos a Bahía Blanca, llevaban el expediente mío, iba con una sola persona en el tren, y me llevan, pasamos por el cuartel base, ahí me esperaba la policía militar del puerto, no la policía portuaria sino la policía militar cerca de Puerto Belgrano
Fiscalía: discúlpeme, ¿usted dijo con un expediente?
Gabbin: si, llevaban todos los, el tipo que iba conmigo llevaban todo el informe de la Base Naval…
Fiscalía: ¿usted lo pudo ver ese expediente?
Gabbin: no
Fiscalía: esa persona …
Gabbin:……sería el pase, no sé lo que sería
Fiscalía: ¿era grande el expediente, chiquito, tenía muchas hojas?
Gabbin: no , era 30 40 hojas, bueno llegamos a puerto Belgrano, y ahí empezó de vuelta el calvario , llegamos , me presentan y ahí nomas me llevan a un barco que estaba amarrado para adentro sobre la mano izquierda, siempre recuerdo yo que se llamaba San Martin, había una guardia, me meten en un camarote que era chico mas chico que los buzones todo cerrado, y había mantas, colchones, todo muy sucio, ratas, bueno ahí fue más, debo decir que no me golpearon, eran más estrictos, te sacaban para que te bañaras, la comida, no hablaban nada, ni veni para acá ni andá para allá, el primer comentario cuando llego ahí que me quedó grabado es "ahora tenemos dos", que nos recibe la policía militar y el otro era un bicho verde, yo al otro, supuestamente al dos, nunca lo vi, nunca tuve contacto con otra persona ahí adentro que no fueran los carceleros, ahí fue duro el aislamiento, ahí si pensé que ya era el momento de cortar daba para hacerse mierda ahí adentro y ya esta, pero bueno para hacer esas cosas también hay que tener…y me faltó, asique por suerte más o menos al mes, mes y pico de estar ahí 30, 40 días me sacan y me llevan a un calabozo que estaba en el cuartel base, que estaba en la guardia, al fondo había un calabozo y ahí ya empieza a ser mas tranqui la cosa, ya no era tan extremista, ni tan revolucionaria, ni tan peligroso, me empiezan a participar del casino, por ahí a la noche a ver televisión al casino de los conscriptos, me llevaban al calabozo y termino con algunas salidas esporádicas casi a fin de año, venía a Mar del Plata.
Fiscalía: ¿o sea que lo autorizaban a salir de Bahía Blanca y venir para Mar del Plata?
Gabbin: si,
Fiscalía: ¿solo o acompañado?
Gabbin: Siempre había alguno pero ahora yo me rio porque no sé si eran amigos o acompañantes, hasta en mi casa vino, en la casita donde vivíamos al lado había otra pieza, y …… bueno resultado que el 17 de febrero del 78, después de un año y pico de padecer este viaje de mierda , quedo en libertad , me dan el documento firmado, ya había terminado todo para mí
Fiscalía: discúlpeme ¿qué documento?
Gabbin: el documento de identidad de la colimba.
Fiscalía: ¿el que usted había ido a buscar en su momento se lo dan en Bahía Blanca?
Gabbin: sí, así que salgo para Mar del Plata en un Pampa, ……llego a Mar del Plata y tenía un comité de bienvenida, en ese comité de bienvenida estaba José Francisco Bujedo, me dice que por Batan no pisara más, que iban a saber de mis actividades, yo no me quiero meter en más nada, no estoy en nada, quiero vivir en paz, no, yo te digo porque , como diciéndome bueno, esta pasó, la sacaste fácil…
Fiscalía: ¿estaba solo Bujedo?
Gabbin: no, Bujedo estaba con dos o tres más, con dos seguro, y bueno así pasó.
Fiscalía: discúlpeme, ¿usted venía solo en el colectivo, o venía escoltado, con custodia?
Gabbin: no, cuando llego a Mar del Plata con el documento firmado venía solo.
Fiscalia: usted venía solo, o sea le dan la libertad en Bahía Blanca…
Gabbin: llego a la terminal
Fiscalía: ¿y lo estaban esperando?
Gabbin: si, si me estaban esperando
Fiscalía: Bujedo con dos personas más
Gabbin: Bujedo con dos personas más como mínimo, entonces me dicen vamos a saber de tus actividades, no vayas más a Batan, me duró el cagazo, ni le avisé a mis padres que había salido, ni a mi familia, sólo a mi compañera, me cambié de lugar dos o tres veces, de la noche a la mañana decidíamos irnos de un lugar a otro por la persecuta que teníamos, y bueno, llegando a este final con el tiempo me lo vuelvo a encontrar a Bujedo..
Fiscalía: discúlpeme antes de que continúe con esta parte del relato, ¿usted sabe de alguna otra gestión que se haya hecho con respecto a su paradero, ya sea por sus padres o por su compañera, además de la vez que fue su compañera con su hermano a la Base Naval a buscarlo?
Gabbin: No, no, mi viejo siempre lo tuve afuera de cualquier cuestión de militancia
Fiscalía: ¿y su compañera no hizo después ninguna otra gestión?
Gabbin: no, mi compañera en marzo cuando le llega la carta, que yo envío con los testigos de Jehová, en febrero marzo envío la carta, ella me contesta en marzo, el 17 de marzo, yo le había dicho estoy bien, estoy acá en Bs. As., ella manda la carta
Fiscalía: discúlpeme, ¿qué es lo que tiene en esa carpeta si nos puede decir?
Gabbin: en esta carpeta tengo parte de mi identidad subversiva, los volantes que hacíamos con Jorge Candeloro por los derechos de los trabajadores, tengo volantes que decían lo que le correspondía a los trabajadores en el reclamo de los obreros mineros, como lo esclavizaban.
Fiscalía: discúlpeme, usted mencionó a Jorge Candeloro, ¿puede ilustrar al tribunal quien era Jorge Candeloro?
Gabbin: el Dr. Jorge Candeloro era un abogado laboralista que trabajaba y asesoraba obreros en la Asociación Mineros, que pertenece a Minas y Canteras de Batán.
Fiscalía: Sr. Presidente no sé si puede acceder a ver la documentación que tiene el testigo y en su caso si se puede incorporar al debate como prueba documental.
Dr. Jarazo: ¿me la facilita?
Gabbin: este es el volante subversivo, esta es la carta rescatada en Bs. As., el sobre, en una de las cartas enviadas desde la Base Naval acá está el papel con membrete de la Armada Argentina ..
Fiscalía: ¿ese papel quién fue que se lo dio?
Gabbin: el pibe,
Fiscalía: ¿el colimba?
Gabbin: el famoso colimba
Fiscalía: del 54 ¿no es así?
Gabbin: si, si,
Fiscalía: ¿usted tiene su DNI firmado, el DNI que le firmaron en Bahía Blanca?
Gabbin: uy, mira justo hoy lo dejé , siempre lo traía, justo , no queríamos …yo quería ratificarlo con mis propias palabras y eso lo hablamos con mi compañera abogada , no tengo nada , por eso no, pude repetir todo lo mismo, porque no hay..
Fiscalía: si después mañana lo puede acercar, u otro día al tribunal
Gabbin: si, el día que voy a declarar por la Memoria , Verdad y Justicia fue en el 2007, dos días antes, después de no verlo por largo tiempo al Sr. Bujedo me manda una carta de invitación.
Fiscalía: ¿eso en qué año fue discúlpeme?
Gabbin: 2007, la carta invitación, dos días antes de venir a declarar, y acá firmado tengo el informe de la DIPBA con fecha 16 del 6 del 77, cuando ya estaba detenido en la base naval, donde dice expedientes varios actividades subversivas , ahí adentro están todos los informes de la DIPBA todos los informes que tienen en la mano, estoy nombrado como delincuente subversivo, el 18/3 del 77 por los servicios de inteligencia naval, el 29/3 del 77 informado por los servicios de inteligencia naval, el 17/6 del 77 informado por los servicios de inteligencia naval actividades subversivas, 20 /10/77 informado por los servicios de inteligencia naval, 19/2 del 77 figuro en el Listado Delta, es un listado que está ahí donde me dieron de Memoria Provincial donde te tachan a los compañeros y queda el nombre propio de uno, pero no tacharon los documentos de los compañeros que están ahí, entonces me aboqué a una investigación en un padrón general a buscar quienes eran esos compañeros que están tachados, todos esos compañeros que están tachados ahí son todos compañeros desaparecidos. El 19/12 del 77 estoy en el listado Delta, el 2/3 del 87 estoy informado por los servicios de inteligencia, el 8/3 del 87 estoy denunciado como situación y extremista marxista en asociaciones gremiales, 9 / 10 del 88 me comunican una visita a la cárcel de Devoto, el 10/8 del 90 estoy denunciado por actividades sociales en mi barrio por una bomba de tanque de agua que nos dieron los terrenos, el 17/12 del 2007 recibo la invitación de José Bujedo y el 17/11 del 2007 declaro en el juicio por la verdad.
Fiscalía: es decir que cuando usted salió en libertad después con el tiempo volvió a militar…
Gabbin: no, yo creo que nunca dejamos de militar, nos estamos recuperando, pero seguramente esto se lleva en la sangre, querer una patria mejor para todos , no hay ninguna duda que en el suelo de esta patria nace nueva gente que quiere cambiar la situación, no hay ninguna duda, y menos ahora que tenemos una posibilidad en los papeles de blanquear a los genocidas, a los que torturaron, a los que violaron, robaron bebes, los que queremos que los blanqueen, porque yo creo que hay tres justicias en este país, la de los poderosos, la que la aplican a los pobres y la popular, en la popular vamos a estar nosotros con los escraches, tanto el dicho que cantan los pibes de HIJOS de desaparecidos, a donde vayan los iremos a escrachar, yo creo en la justicia que condena socialmente a esa gente porque muchos de estos abuelitos buenos tendrá familia atrás, y los verán en su familia como gente buena, como gente positiva y seguro que así serán en su barrio, en sus ámbitos, ellos …pero ellos por ahí tienen un reflejo de lo que es un abuelo bueno, no estos son genocidas, son torturadores, robaron bebes, mataron gente, mataron compañeros, jóvenes, se llevaron lo mejor de nuestra generación, que puedo esperar, a algunos los manda a su casa por su edad, a otros los agarra el reloj biológico, seguro que a nosotros también, pero nosotros estamos seguros que nosotros vamos a luchar pata que haya justicia, cueste lo que cueste, esto va a cambiar.
Fiscalía: ¿usted después de su liberación sufrió algún otro tipo de detención?
Gabbin: no.
Fiscalía: ¿lo detuvieron en algún momento?
Gabbin: no, no hemos tenido, no detenciones ninguna, si milito en una organización que se llama Memoria Portuaria que es una organización que hemos hecho compañeros trabajadores del puerto que hemos participado en la década del 70 en distintas organizaciones de base, que buscamos a nuestros compañeros desaparecidos del puerto, identificar a los compañeros que no encontramos para ver donde están, vamos a seguir, hasta donde podamos y nos dejen vamos a seguir, y cada cosa que pase no nos vamos a callar, esto es así, …
Fiscalía: le hago una última pregunta, ¿usted qué edad tenía en la época que pasaron todos estos hechos?
Gabbin: cuando yo empecé a militar tenía 23 años
Fiscalía: ¿y cuando lo detuvieron y estuvo en la Base Naval?
Gabbin: 23
Fiscalía: ¿y en la Base cuantas veces lo torturaron?
Gabbin: cuatro
Fiscalía: por ahora no tenemos más preguntas señor Presidente.
Dr. Jarazo: Dra. León
Dra. León: buenos días señor Gabbin, una pregunta ¿cómo tiene usted la seguridad de que estuvo en la Base Naval?
Gabbin: primero porque cuando salimos de la ESIM el comentario que hacen es a este lo llevamos a la Base Naval, después de andar cinco o diez minutos, nos pasamos a un lugar donde paran el coche y dicen buenas noches señor teniente, luego se blanquea esa situación cuando me llevan el 21 o 22 de enero más o menos desde donde estaba detenido hasta el coche que estaba sobre los ligustros que eran donde me habían bajado la primera vez que eran 40 o 50 metros que ahí si, y luego vi que era la Base Naval, ¿no quedó claro? ¿Lo explico de vuelta?
Dra. León: no, si si, quería que por las dudas que no hubiese quedado específicamente claro que de la ESIM lo trasladan a la Base Naval, y cuando lo interrogan en la Base Naval de Mar del Plata usted refirió que le preguntaban insistentemente cuando comienzan a interrogarlo por nombres concretos por la Gallega.
Gabbin: si
Dra. León: y por Perico, ¿algún otro sobrenombre?
Gabbin: el Cabezón, Perico, el Cabezón, Ruiz o Rossi, era el apellido puntual, era el que más, después por Perico, el Cabezón y la Gallega, más o menos en ese orden.
Dra. León: ¿y usted no recuerda si le nombraron, porque ese era su nombre, por sus nombres de pila, o si usted los conocía a esas personas por los nombres verdaderos?
Gabbin: no, yo los conocía de militancia por los sobrenombres, Perico era un militante del peronismo de base, el Cabezón era un compañero de Mar del Plata creo que era de la JUP.
Dra. León: ¿el apellido Lombardo le suena?
Gabbin: si, Lombardo es un compañero que era vitivinícola, que trabajaba en el puerto y que pertenecía al peronismo de base, a esos compañeros nosotros en el 74 o 75 le dejamos el lugar donde ellos vivían, con la compañera, entre ellas la Gallega.
Dra. León: ¿la Gallega sería Lombardo?
Gabbin: no, la Gallega era no me acuerdo el apellido, la Gringa era Lombardo, el pibe él era Olave, Periscopio Olave, los dos eran militantes del peronismo de base, trabajaban en el puerto también
Dra. León: Jorge Olave
Gabbin: Jorge Olave y la Gringa
Dra. León: ¿Lombardo?
Gabbin: Lombardo
Dra. León: bien, ¿y sabe qué pasó con estos compañeros?
Gabbin: están desaparecidos.
Dra. León: ¿actualmente siguen desaparecidos?
Gabbin: si
Dra. León: no tengo más preguntas.
Dr. Jarazo: Dr. Puppo
Dr. Puppo: no tengo preguntas señor presidente
Dr. Jarazo: Dra. Messineo
Dra. Messineo: si, buen día Sr. Gabbin, unas preguntitas para precisar algunas cuestiones, cuando lo llevan a esta casa, a este PH del Barrio San Carlos, y estaba este señor Bujedo, usted dice que había dos personas más , estás dos personas más, ¿uno era el línea?
Gabbin: si, no
Dra. Messineo: a ver, quienes estaban en la casa, Bujedo con dos personas más
Gabbin: si, no estaba el línea
Dra. Messineo: no estaba el línea que si había estado en el vestuario
Gabbin: claro, el línea es el que llama a la policía de caballería en el Estadio Gral San Martin, en el estadio Nación, es el que me lleva a 180 y Colon.
Dra. Messineo: bien, o sea que estaba Bujedo con dos personas más
Gabbin: si
Dra. Messineo: ¿de estas dos personas usted conocía alguna de cuando hizo la conscripción en la ESIM?
Gabbin: conocía a Bujedo
Dra. Messineo: a las otras dos personas no las conocía
Gabbin: no
Dra. Messineo: estas dos personas, a una de estas dos personas por lo que usted dice cuando en la ESIM no lo reciben y lo trasladan a la Base Naval a una de estas dos personas le dicen Teniente, cuando ingresan a la Base Naval
Gabbin: si
Dra. Messineo: ¿recuerda como era físicamente esta persona?
Gabbin: un muchacho más joven que ellos, muy bien alineado, no era ni Bujedo ni el otro, no sé como explicarlo, por la ropa
Dra.Messineo: ¿estaban vestidos de civil?
Gabbin: si
Dra. Messineo: cuando usted dice que estuvo en los calabozos, en un momento usted dice que estuvo sin capucha y le llevan mate cocido, ¿era una guardia el que le lleva el mate cocido, era una guardia, soldados, oficiales?
Gabbin: era un pibe vestido de marinería con ropa blanca que le gritaban judío, que era de la comunidad judía, tuve un diálogo con él por un símbolo que llevaba en el pecho, una cadenita.
Dra. Messineo: Sr. Presidente, a los efectos de recordarle al testigo ¿se puede leer un fragmento de la declaración del juicio por la verdad?
Dr. Jarazo: si, si me indica la parte
Dra. Messineo: si, la foja que tengo es 4583, es la página 13 de la desgravación segundo párrafo, un poquito arriba del segundo párrafo
Dra. Muniagurria ( defensa): Sr. Presidente , antes de continuar queremos recordarle que esta defensa se opone a la incorporación de todas las constancias del juicio por la verdad, por los argumentos que ya han sido expuestos al momento del ofrecimiento de prueba
Dr. Jarazo: ¿página?
Dra. Messine: página 13 de la declaración un poquito antes de donde dice cassette dos A, al otro día….
Dr. Jarazo: ¿el objetivo cuál es, una contradicción?
Dra. Messineo: no, si, porque describe una ropa a acá describe otro color de ropa y quería corroborar.
Dr. Jarazo: ¿desde eran verdes?
Dra. Messineo: si
Dr. Jarazo: se le va a leer al solo efecto evocativo
Dra. Muniagurría: si, de todas maneras Sr. Presidente de todas maneras esta defensa va a hacer reserva de concurrir en Casación
Dr. Esmoris: discúlpeme Dra. porque no me quedó claro, usted cuando le preguntó respecto de la vestimenta al testigo ¿era al momento que lo estaban trasladando?
Dra. Messineo: no, al momento que le llevan el mate cocido
Dr. Esmoris: ah. Correcto.
Dr. Onetto: "al otro día no tenía muy claras las cosas, seguía con la capucha ..viene una guardia, me sacan la capucha, les pido por favor si me pueden sacar las esposas, aflojar las esposas, yo a cara descubierta, eran verdes, estaban de verdes, me cambian las esposas, me las ponen adelante, me sacan la silla, me ponen en un cotín sin nada….después también a cara descubierta vienen, yo lo comentaba con gente que había estado detenida, yo los veo como que tenían boina verde, pañuelo rojo y ropa camuflada clarita, eran los carceleros nuevos , eran muy violentos, me golpearon muchísimo"
Gabbin: si
Dra. Messineo: recuerda eso, ¿cuando usted hizo la colimba en la ESIM recuerda quienes vestían esa ropa, recuerda haber visto mientras usted hacia la colimba en algún momento personal?
Gabbin: vestido así, no
Dra. Messineo: ¿si a usted le muestran fotografías de la Base Naval que obran en el expediente, usted puede reconocerla? ¿Se le pueden exhibir fotografías para ver si usted puede identificar los lugares en donde estuvo?
Gabbin: si
Dra. Messineo: se le podrían exhibir al testigo las fotografías, fs. 1539/ 1560, 1581 / 1584
Dr. Jarazo: ¿todas las fotos o particularmente esas?
Dra. Messineo: las de la Base y particularmente donde está, no quiero hacer referencia..
Dr. Jarazo: está bien, está bien, mostrale estas dos fotos
Reconoce fs. 1539, 1581,
Gabbin: cuando nos bajan a comer….ahora que veo la foto me recuerdo la escalera, pasaron muchos años
Dra. Messineo: una última pregunta, cuando usted se refirió al informe de la DIPBA usted dijo que había un montón de nombres tachados y que usted hizo una investigación a partir de los DNI de los compañeros desaparecidos, ¿recuerda los nombres de esos compañeros?
Gabbin: si, ¿los leo?
Dr.Jarazo: no, acérquela por favor
Dra. Messineo: si.
Dr. Jarazo: no, sabe qué doctora
Dra. Messineo: es parte del testimonio
Dr. Jarazo: dra. primero tenemos que corroborar lo que corresponde
Gabbin: eso es lo que pude limpiar..
Dr. Jarazo: léalo.
Dr. Micheli: y recuerde si de estas personas tiene algún tipo de información o algo que refiera..
Dr. Jarazo: o connotación con esta causa, si lo sabe
Gabbin: está el informe de Memoria Provincial,
Dr.Micheli: por eso, lo que usted sepa, lo que esté a su alcance
Gabbin: Garaguzo Delia, la verdad es que yo no sé, se que están detenidos, Antonio Ángel….Gambarota, esta letra es la G, por eso digo que debe haber otro listado, Gambarota Héctor, Garaguzo Delia Elena, Gastafu María, Girotti Carlos Alberto, Gonzalez Maria, Gonzalez Mónica María..Oliver Jorge, Díaz Lucia, Frigerio Roberto, Fridman Norma Débora, Quinteros Jorge Raúl, Guernica Rafael, Lizardo Raúl, Galli José María, Garcia Susana.
Dra. Messineo: no hay más preguntas, gracias
Dr. Adler: una última pregunta, no me queda del todo claro, ¿esta lista de nombres usted la extrae de donde?
Gabbin: de la Memoria Provincial a través de mi compañeros de Hijos me informan que hay una comisión que se llama memoria de la provincia, donde han rescatado un archivo de la policía de la provincia, de los servicios de inteligencia de la policía donde nosotros podíamos ir a buscar a ver si teníamos, a buscar información si habíamos estado informados y así lo hicimos.
Dr. Adler: ¿el otro papel que usted había aportado con fechas, se vincula con esto?
Gabbin: se vincula con las fechas y letras que tengo en informe de la memoria provincial que es el informe de la DIPBA.
Dr. Adler: ¿por qué se vincula con los informes de la dipba?
Gabbin: porque trabajaban juntos, los servicios de inteligencia naval, a mi punto de vista con la información de la policía provincial y con todas las otras fuerzas supuestamente se seguridad que había en el país trabajaban de forma conjunta, sino no puede ser que la policía tenga informes de los servicios de inteligencia naval, aún en el 87 la policía me informa como un extremista subversivo y donde también baja toda una lista de gente que está en distintos sindicatos, en el año 87
Dr. Adler: ¿algo más que usted desee decir?
Gabbin: no, con respecto, nada que, …..respetamos, pero no hay ninguna duda que nosotros, los militantes populares, las madres, los hijos, los que luchan en la calle, los que todos los días están, vamos a tener que hacer como los perros para sanar nuestras heridas, lamernos, lamernos para adentro porque las cicatrices van a quedar, y esto con respecto a ellos, que aprovechen esta oportunidad que les da la democracia que no le dieron a mis compañeros
Dr. Jarazo: esta bien, pero ese tipo de argumentaciones no es … ¿la defensa tiene alguna pregunta?
No tienen preguntas
Dr. Jarazo: su declaración ha concluido, se puede retirar del tribunal, de las piezas que acompañó se van a sacar fotocopias, se van a agregar y se le van a devolver los originales por secretaria.
 | This document has been published on 22Dec10 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. |