EQUIPO NIZKOR |
|
30ago10
Testimonio de Gloria León en el juicio por los crímenes cometidos en la Base Naval de Mar del Plata.
AUDIENCIA DEL 30 DE AGOSTO DE 2010
Se encuentran presentes los jueces Nelson Jarazo (presidente del tribunal), Alejandro Esmoris y Jorge Micheli, el fiscal federal general Daniel Adler; la abogada querellante doctora Gloria León (en esta audiencia como testigo); el doctor Alejo Ramos Padilla a cargo de la querella de la Secretaría de Derechos Humanos de la Provincia de Buenos Aires; los doctores César Sivo y Natalia Messineo a cargo de la querella de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (APDH); los abogados defensores doctor Carlos Meira, doctor Daniel Vázquez y la doctora Paula Susana Muniagurria; y los imputados general de brigada Alfredo Manuel Arrillaga y contralmirante Roberto Luis Pertusio. El capitán de navío Justo Ignacio Ortiz no se encuentra momentáneamente en la sala por un problema de salud.
-En la ciudad de Mar del Plata, en instalaciones del Tribunal Federal del Departamento Judicial de Mar del Plata a los 30 días del mes De Agosto de 2010 siendo las 11 AM, dice el:
Sr. Presidente: impuesto al testigo las penas con que la ley reprime el falso testimonio ¿jura o promete conforme a sus creencias decir verdad de todo lo que sabe o le fuere preguntado?
Dra. Gloria León: Sí, juro
Sr. Presidente: ¿Su nombre y apellido?
Dra. Gloria León: Gloria del Carmen León.
Sr. Juez: ¿Su edad?
Dra. Gloria León: 57 años
Sr. Presidente: ¿Estado civil?
Dra. Gloria León: Viuda.
Sr. Juez: ¿Su oficio o profesión?
Dra. Gloria León: Abogada.
Sr. Juez: se encuentran como imputados en esta causa los Sres. Alfredo Arrillaga, Justo Ortiz y Roberto Pertusio, dos de ellos se encuentran a su izquierda. Con relación a ellos ¿les comprenden las generales de la ley?
Dra. Gloria León: Si, me comprenden. No obstante lo cual he expresado promesa de decir verdad de cuanto supiere y me fuere preguntado.
Sr. Fiscal: Dra. León le voy a pedir que cuente a las partes y al público su vivencia en relación al hecho que ha sido materia de confesión vinculado a la privación ilegal de la libertad, tormentos y homicidios del cual fueran victimas las señoritas Liliana Retegui, Liliana Iorio, Patricia Lazzeri, y la señoritas también, Nicuez y Carricabur.
Dra. Gloria de León: Bien. Con Liliana Iorio con Liliana Retegui y Patricia Lazzeri me une el haber sido militante de la Juventud Universitaria Peronista (JUP) en aquellos años. En el '76 yo estudiante de derecho en la universidad católica de Mar del Plata y la tana Liliana Iorio y Patricia, "la pato", Estudiantes de ciencias económicas y Lilianita de turismo, la relación con Estela Maris Nicuez y Nancy Carricabur es porque ellas alquilaban dos habitaciones en el mismo departamento que alquilábamos nosotras en Don Bosco al 900, 975, como estudiantes, en aquella época la facultad de humanidades y económicas provinciales funcionaba en el mismo edificio de la escuela "Piloto" en Maipú y Marconi. La casa era de rejas, solo era convocada en aquella época por estudiantes. Estábamos a pocas cuadras de la universidad, vivíamos en esa casa. Los hechos ocurrieron en septiembre, en la madrugada del 19 de septiembre de 1976, yo había avisado a las chicas que me casaba, que me iba a vivir con mi compañero, mi esposo legal que actualmente está fallecido, y ese viernes ya en Mar del Plata la situación era muy muy complicada. Teníamos medidas de seguridad, los que militábamos teníamos medidas de seguridad muy estrictas con respecto a los horarios y lugares que frecuentábamos. No recuerdo que hora sería pero si recuerdo que le decía a "Pato" que no me podía quedar esa noche porque me hacían una despedida de soltera. Yo tenia toda una historia de que me iba al sur que me gustaba el sur y me decía que me quedara y por esa despedida de soltera que me hacían pero yo no tenia tiempo de avisarle a mi compañero x las medidas de seguridad que teníamos que fuera en los meses de junio, julio, agosto la represión se había incrementado tremendamente en esta ciudad que después de determinada hora ya no andaba uno x la calle y quede con pato al otro día sábado a las 15 de la tarde y me fui. Y al otro día a las 15 de la tarde llegue a la casa y nosotras teníamos una señal: 2 de las habitaciones estaban en el primer piso del departamento y dos de las habitaciones daban a la calle. Teníamos una señal que no recuerdo ahora si era la ventana o una de las ventanas alta o baja no recuerdo pero sé si que teníamos una señal y que miré la ventana y la vi como y no era pero igual avancé. Me llamó la atención gente de otros departamentos, gente en la vereda que me miraba como si vieran un aparecido me miraban claro. Bueno, entro a la casa sale la dueña de casa, Bernardina Bachinur, bueno, ni hablar de llorar que tenia en fin a la madrugada se habían llevado habían estado el ejercito habían estado los militares y no recuerdo exactamente si me dijo ejercito. Bueno, eran militares, eran uniformados que se habían llevado a las chicas que preguntaban por mi y que le habían dejado el teléfono a todos para que si me veían aparecer llamaran inmediatamente. Si yo estoy aquí una de mis vidas se la debo a "Pato". Después, muchos años después supe que fue montonera Patricia Lazeri, porque ella no dijo nada, tampoco dijo nada ninguna de las personas que estaban ahí que le habían allanado la casa y todo fue un operativo muy grande, tampoco nadie llamó por teléfono sino yo no estaría acá. Igual la sensación esa de "se acabó todo". A Bernardina, nosotros teníamos 21 años 20, 21 años, la veíamos como a una vieja. No parecía que era una tan grande y se comportó de una manera tan verdaderamente humana y esa misma situación este te queda para siempre que los pequeños actos de mucha gente anónima que ni se quien es que yo jamás la vi que nunca dije nada pero que en esos casos que no cumplió la orden que le habían dado de de llamar por teléfono por si me veían y bueno por eso hoy puedo estar acá. Lo que puedo diferenciar es esto que éramos estudiantes universitarias militantes de la Juventud Universitaria Peronista que alguna vez me han preguntado algo por ello. Después, al año siguiente, por circunstancias de su accionar que no viene al caso en este juicio pero bueno yo termine con consejo de guerra y por supuesto una cedula sociedad ilícita calificada un delito formal, me hacía cargo de de todo. Y obviamente me achacaban todos los actos cometidos por los Montoneros y yo siempre digo que no tuve el honor de pertenecer a la organización política militar Montoneros. Estuve dedicada a la agrupación universitaria peronista, una agrupación que entiendo que es todo lo mismo pero hago la separación porque con el transcurso de los años hay como una hiperinflación de recuerdos y como que ahora todo el mundo fue montonero. Si hubiera sido así, te lo digo, otra hubiera sido la historia. Me gusta poner las cosas en su lugar, me hago cargo de lo que he sido de lo que soy de lo que hice y entiendo perfectamente que si los hombres cometimos delitos, por eso la importancia de este juicio el poder estar hoy acá después de 33 años, 34 años, si nosotros cometimos un delito las autoridades de aquel entonces tuvieron la obligación de haber perseguido, encarcelado, juzgado y fusilado ejecutado si hubiera sido necesario, si la índole de la conducta estaba ilícita calificada como estaba en la ley 22.338 que impuso la pena de muerte en el código penal y lo cuestiono hoy de lo que era el derecho vigente sin embargo los delitos que cometimos los descriptos y las personas que muchas que hoy están siendo juzgadas creo que además de imputárseles delitos de lesa humanidad también deberían incluirse el incumplimiento de deber de funcionarios públicos por que no cumplieron con lo que la ley les ordenaba. Hacer los consejos de guerra que hicieron fueron parodias de juicios y fueron mínimos, entre comillas, los beneficiados con eso y estamos hoy después de 33 años tratando de dar una referencia sobre lo que fue "Lilianita" lo que fue la "Tana" lo que fue "Pato", ellas no están, ellas no están, ellas fueron llevadas y arrestadas y lo mas dramático, lo mas incomprensible, lo mas irónico es que los responsables de la ciudad de Mar del Plata de aquel entonces están en los organigramas de las ordenes de las circulares de las directivas. No lo inventamos ahora, ya estaban en aquel entonces del año '75 en adelante no saben nada es como si la ciudad hubiera sido invadida por extraterrestres que entraban y salían de la Base Naval, de la aeronáutica, del de los lugares que se saben que fueron centros clandestinos de detención y sus jefes no saben nada. Entonces, a veces me gustaría cara a cara decir de mi alma a su alma hagámonos cargo cada uno de lo que hizo. El delito que yo cometí no fue perseguido en aquel entonces y prescribió porque no tiene las características que da el derecho internacional penal que define a determinadas conductas como imprescriptibles dejando de lado no al Concejo Deliberante y demás. Pero que no fue la generalidad usted también hágase cargo de lo que hizo porque usted estaba convencido de aquel momento de que estaba haciendo lo correcto por la patria pero los hechos demuestran que no es así. Que más puedo decir. Teníamos un compromiso, éramos todos peronistas, nos veíamos como peronistas también de la izquierda, nos trataban de reformistas los militares, nos decían que eran comunistas, o sea, siempre teníamos esa discusión con compañeros que estaban mucho más a la izquierda, los "troskos". Le decimos hoy todavía queríamos un país más igualitario, con mas posibilidades para todos, eso es lo que querían y si era tan molesto y tan inviable lo que nosotros queríamos, evidentemente tuvieron que tomar un gran esfuerzo y hasta pagar con un costo muy grande quienes perpetraron y planearon este plan sistemático de exterminio que tiene a las Fuerzas Armadas como punta de lanza, como punta de lanza, pero no como únicos perpetradores de esto. Todo el mundo mira a la Argentina por esto que estamos haciendo acá, por estos juicios porque estamos aplicando el derecho internacional penal con nuestro código penal con nuestro código de procedimiento penal. No se crearon tribunales especiales como el tribunal especial para la Yugoslavia y para Ruanda o paneles como el muro oriental o Sierra Leona, estamos con el código de procedimiento penal y con el código penal nacional apuntando una norma internacional y nos observan todo el mundo como es la comunidad internacional está muy atenta al desarrollo de estos juicios. Tal vez no seamos concientes los autores de esto pero estamos contribuyendo al desarrollo del derecho internacional que tiene esta característica de progresividad y de constitucionario.
Sr. Juez: La idea doctora es que se vincule su declaración
Dra. León: Si discúlpeme
Sr. Juez: Es, porque sino
Dra. León: Si
Sr. Juez: No es materia de alegato y valoraciones y quedan en el marco del sentido del testimonio
Dra. León: Si, si tiene razón discúlpeme.
Dra. León: No se si me quiere preguntar algo porque en realidad mas de lo que he referido con relación al hecho no sé, porque…
Sr. Fiscal: ¿Doctora sabe si los militares volvieron a la casa donde ustedes vivían?
Dra. León: Lo sé por referencias de los dueños de casa que yo varios meses o un tiempo después llamé para ver si había noticias de las chicas y me dijo que si, que había vuelto desde ese día para buscar cosas. Que cortaron la cuadra, lo sé por referencia de Bernardina y que también habían destrozado todo el departamento buscando algo, no hallarían, nada eso lo sé perfectamente. Es lo que me dijeron si que habían encontrado cosas pero me consta que no había.
Sr. Fiscal: ¿Y en alguna oportunidad Bernardina pudo identificar qué cosas pertenecían a esa persona?
Dra. León: Si eso me lo recitó, que encontró una manta que tenía un ancla, que ella lo asoció, por el color de la manta y esa figura gravada que tenía, con la marina.
Sr. Fiscal: ¿Bernardina vive aun?
Dra. León: Si, Bernardina vive. No está en este momento en la ciudad, tengo entendido que no está en la ciudad pero si vive.
Sr. Fiscal: ¿Usted tuvo referencias, se enteró de de qué pasó con la chica que mencionó antes?
Dra. León: Si mire. Muchos años después he estado con Nancy, con Estela después y me han referenciado si haya sabido que ellas estuvieron alrededor de diez días y que la soltaron, la agarraron. Nancy especialmente hasta el día de hoy me reprocha, me culpa por lo que le pasó y yo no sabía nada y bueno el hecho de no saber nada sobre nosotros creo que lo que favoreció que no le haya pasado nada, los militares sabían perfectamente que ella no tenia nada, ninguna actividad política.
Sr. Fiscal: ¿Y quienes no tenían actividad política?
Dra. León: Nancy Carricabur, Estela Maris Nicuez, las dos sobrevivientes.
Sr. Fiscal: Perfecto ¿y las otras tres?
Dra. León: Si. Militantes de la Juventud Universitaria Peronista.
Sr. Fiscal: ¿Qué refirió entonces Nicuez?
Dra. León: Que al principio estaba con "Pato" como no que entraba porque la tapaban bien las separaron a Liliana a las dos Lilianas: Lilianita y a Liliana. La ataron a Lilianita.
Sr. Fiscal: ¿A quien se refiere?
Dra. León: A Iorio y a Retegui.
Sr. Fiscal: Bien
Dra. León: Y después notaron que estuvieron todo el tiempo entraban que a Patricia se la llevaban y fue cuando volvían este no le costó hablar. No sé, se dieron cuenta de que se dio cuenta de que la habían torturado y me contó que en cuanto le dicen que a ellas no la torturaron que algunos golpes y al estar toda encapuchada sintiendo los gritos y todo ese clima de terror y ella dice que está segura que es la Base Naval por el trayecto que hicieron y porque sentía el ruido del mar. Bueno, esto estoy haciendo, una referencia de algo que me han contado.
Sr. Fiscal: Perdón ¿Quién le dijo que sentía el ruido del mar?
Dra. León: Estela Maris Nicuez y Nancy Carricabur también me comentó lo mismo sentía así como un mar, no un mar abierto sino golpes cortitos de mar y que la subían por una escalera que se daban cuenta por la brisa y el olor y sentían sirenas de barcos y que lo más que habían impresionado que cuando las largan las, dejan en libertad, dicen que ya bueno que se olviden que no pasó nada acá que preguntan por las otras chicas y que las otras chicas no van a ver a lo mejor que están muy comprometidas.
Sr. Fiscal: ¿Eso se lo había dicho Estela?
Dra. León: Si, y Nancy creo que sí. Y dice Nancy que le mostraron los documentos y que le dicen vos creías que te llamaban, no se no me acuerdo no recuerdo que nombre habían dicho, yo por ejemplo yo era "Core". Tampoco era tan vivos con los con los nombres que nos poníamos pero… y bueno me decían "coreana" y mi nombre era me decían que yo me llamaba "core" "cora" me dice como que no ves que te usaron vos crees que no ves mira, le mostraban el documento de Liliana Iorio pero bueno sé que ella ha quedado muy mal sé que ha sufrido mucho, sufre mucho Nancy Carricabur por todo lo que vivió hace mas de 30 años.
Sr. Fiscal: Bien por el momento el Ministerio Público no tiene más preguntas su señoría.
Secretaria de Derechos Humanos: Solo una pregunta para el tribunal ¿Qué edad tenia en el momento que ocurrió estos hechos?
Dra. León: Yo tenia 21 y Liliana Iorio creo que era un año mayor que yo tendría 22 y estaba esa gente y mi amigo tenia 20. No recuerdo exactamente. Aparte, o sea, entiendan que por cuestión, por una norma de seguridad ni siquiera nosotros dábamos nuestros verdaderos nombres y datos. Después supe que con los años que Patricia que era gente de Vidal, que el papá de Liliana Iorio era un reconocido Ingeniero y profesor de matemáticas que había sido decano de la facultad de ingeniería y nos unía la militancia, pero si teníamos entre 20 y 22 años yo tenia 21 años en ese entonces.
Dr. Meira: Una breve pregunta. ¿Usted estuvo detenida durante el Gobierno Militar doctora?
Dra. León: Si estuve 5 años detenida.
Doctor Meira: ¿Me puede precisar la fecha por favor?
Dra. León: Del 9 de mayo de 1977 al 9 de mayo de 1982
Dr. Meira: ¿Se puede saber donde estuvo detenida?
Dra. León: Primero en el regimiento 8 de tanques en Magdalena, previo a mi detención también habían secuestrado a mi padre y mi hermana, soy oriunda de la ciudad de Dolores, mis padres vivían en Dolores, fue para Semana Santa del '77 creo, yo había estado unos días antes, mi hermano tenía quince años. Después cuando yo me entero de esto, mi padre quería salir de la ciudad de Mar del Plata y en la ruta 2, parecía como que mi padre me había entregado, pero se cruzaron en el medio, pero era gente de La Plata. En el regimiento 8 de tanques que me llevaron con mi padre, y con mi compañero también, después de ahí a Campo de Mayo, después supe que era Campo de Mayo, la prisión militar de Campo de Mayo, como centro clandestino de detención y exterminio, yo no estuve en la parte mas difícil, yo estuve en la prisión militar de Campo de Mayo, ahí los guardias eran de gendarmería. Un soldado me decía "vos entraste por izquierda y vas a salir por derecha"…..yo me acordaba de La Naranja mecánica, del libro y de la película. No entendía esa jerga después entendí que era que iba salir por derecha porque me blanqueaban. Después estuve en la prisión que construyeron en la unidad 19 de Ezeiza que funcionó con dos presos políticos cuando en el '79, cuando vino la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Como sobreviviente cargo esto de bueno, de porqué habré sobrevivido,…pero bueno es una carga bastante pesada,…era mucho más fácil si hubiera muerto. Y salí de ahí de Ezeiza, de esta Unidad, que no sé si existe actualmente, y estuve con el PEN también, o sea a disposición del Poder Ejecutivo, o sea hasta el mismo día en que se cumplía con mi condena no tenia la certeza si salía en libertad hasta que no viniera una orden o por algo por escrito del PEN.
Sr. Juez: El hecho que relató de sus compañeras ¿supo si al día siguiente tuvo difusión pública?
Dra. León: No, no recuerdo, lo único que recuerdo que salió en el diario La Capital una solicitada de enero del '76 que sacó el padre de Vilma Fernández, La Capital se la publicó, pero después no…no recuerdo bien, supongo que saldría en Policiales…pero el hecho puntual de las chicas no recuerdo que se haya publicado.
Sr. Juez: ¿Quizás en Bs. As?
Dra. León: No tengo conocimiento de que haya salido publicado, fueron varios secuestros… uno detrás de otro…fue todo muy… apenas logramos salir de la ciudad.
Sr. juez: ¿tenia vinculación con Roldan y Garaguso?
Dra. Léon: No, no las conocía…eso lo he sabido después con los años, las fechas coinciden.
Sr. Presidente: Su declaración ha concluido. Buenos días, muchas gracias.
Dra. León: Muchas gracias.
 | This document has been published on 20Oct10 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. |