Casa Alianza Una investigacion de los Inhalantes Entre los Ninos de la Calle en la Ciudad de Guatemala Informe Preliminar Susan O'Brien, MD Casa Alianza Guatemala Universidad de Boston, 3a Ave 11-28, 5to Nivel, Zona 1 Boston, MA USA Guatemala, Guatemala Preparado por Casa Alianza julio, 1996 ---------------------------------- El problema del abuso de los inhalantes ha sido bien documentado en los Estados Unidos. De hecho, los datos mas recientes indican que el problema entre los ninos pequenos es mas grande ahora. Poco documentado es el abuso de los inhalantes en el mundo desarrollado. En un simposio reciente por el Instituto Nacional de Abuso de las drogas (National Institute on Drug Abuse, National Institutes of Health, USA) en 1993, investigadores del Peru, Bolivia, Brasil, Japon, Inglaterra, Mexico y los Estados Unidos esemblaron para hablar sobre el problema del abuso de los inhalantes en sus paises (NIDA, Research Monograph, #148, 1995). Aunque ellos pudieron discutir el problema, ellos dijeron que tenian datos insuficientes en todos los paises. Estaban todos de acuerdo sobre la necesidad critica de recabar mas informacion sobre el problema. Por supuesto, el abuso de los inhalantes es endemico en todas partes de America Latina. Sin embargo, poca informacion es disponible de Honduras y Guatemala. De hecho, los paises no fueron representados al simposio en 1993. Una investigacion del abuso de los inhalantes entre los ninos de la calle fue llevado a cabo en Honduras entre enero y junio del ano 1994 (sometido por publicacion; informe completo disponible a traves de Casa Alianza de Honduras o esta investigadora). Esta investigacion revelo que casi el 50% de los ninos dentro de Casa Alianza habian usado los inhalantes una vez o mas en la vida. De hecho, el numero puede ser aun mas alto porque algunos ninos posiblemente no dijeron la verdad porque no estan permitidos a usar las drogas dentro Casa Alianza. Ademas, algunos otros afuera no pudieron ser entrevistados porque estaban usando inhalantes y no fue posible entrevistarlos por eso. Un numero bastante grande dijeron que habian usado los inhalantes cada dia y "por todo el dia y toda la noche". De hecho, el 24% dijeron que los habian usado todos los dias por mas de un ano y por mas de diez horas cada dia. Los resultados de este estudio en Honduras indican que el abuso de los inhalantes es un problema de los ninos de la calle y no de los ninos en las escuelas. 44%(85/195) de los ninos de la calle habian usado los inhalantes (en particular, el pegamento). De otro lado, solamente 2% (4/232) ninos en las escuelas tenian experiencia con los inhalantes. Entonces, parece que para entender como debemos enfrentar al problema del abuso de las drogas, debemos entender como y porque los ninos llegan a la calle en primera instancia. Este estudio fue llevado a cabo en la ciudad de Guatemala entre el 3 y el 30 de junio de 1996. 76 ninos de Casa Alianza fueron entrevistados. El objetivo de esta investigacion era explorar mas completamente lo siguiente: 1) Por que los ninos dejan sus casas? 2) Por que empiezan a usar los inhalantes? Ademas, queriamos entender como algunos ninos dejaron los inhalantes: cuales factores fueron importantes para brindarles mas exito? Nuestra hypotesis es que los ninos tiene que dejar sus casas y vivir en la calle por causa de graves disfunciones familiares. Empiezan a usar los inhalantes para olvidar los problemas de sus familias y los problemas de la vida en la calle. Los ninos que pueden dejar los solventes son los ninos a quienes se les dan las necesidades basicas de la vida y quienes tenian relaciones carinosas con sus familias. Nuestra meta es usar esta informacion para establecer efectivos programas de prevencion y buenos programas de tratamiento para los ninos de america Latina. Los ninos y adolescentes de Casa alianza estuvieron invitados a estar entrevistados por esta investigadora y el personal de Casa Alianza. Se les dijo que su participacion seria voluntaria y anonima. Tambien, se les recordo que tenian el derecho a no contestar si no querian. Cada entrevista se hizo individualmente en privado. 1. Se les pregunto si ellos usaban tanto en el pasado como todavia, los inhalantes (los solventes, el pegamento, tinner, etc.): 2 ninos huelen los solventes todavia. 2 ninos huelen el pegamento y los solventes todavia. 5 ninos olian el pegamento solamente en el pasado. 14 ninos olian los solventes solamente en el pasado. 17 ninos olian los solventes y el pegamento en el pasado. Entonces, 40/76 (53%) ninos huelen u olian los inhalantes. La mayoria dijo que les gustaban los solventes mas que el pegamento porque son mas suaves y tienen un efecto mas corto. Eso es diferente que Honduras donde la mayoria de los ninos prefieren el pegamento. La mayoria dijo que es dificil conseguir los solventes y el pegamento porque necesitan robar para obtener el dinero pero la droga es muy accesible. El pegamento es mas barato (1 Quetzal - 16 cents US - por dosis) que los solventes (5 Quetzales - 90 cents US - por dosis). Todos dijeron que los consiguieron en la calle. Nadie los consiguio en casa o en la escuela. La mayoria dijo que los adultos venden las drogas a los ninos en la calle (o en las zapaterias) usualmente cerca de la terminal de autobuses. Algunos dijeron que los ninos grandes venden a los ninos pequenos. La mayoria de ninos dijo que no hay presion a usar drogas en la calle. Sin embargo, algunos dijeron que se les presionaron a usarlos. Un psicologo de Casa Alianza dijo que los ninos que quieren formar parte de un grupo se encuentran presionados a usar las drogas. 2. Se les pregunto por que empezaron a usar los solventes a el pegamento. La mayoria dijo que empezaron porque un amigo/a de la calle los enseno. Sin embargo, la respuesta mas comun fue para olvidar los problemas de la familia (24 de 40 ninos) y para olvidar los problemas de la vida en la calle (12 de 40 ninos). 23 de 40 ninos empezaron por curiosidad. Otras respuestas: para tener valor en la calle para robar, para quitarse el frio y para quitarse el hambre. Usualmente a los ninos pequenos se les ensena los mas grandes (un amigo de la calle o un hermano). 3. Se les pregunto si ellos que otras drogas habian usado. 30 de 76 ninos han usado alcohol, 26 de 76 ninos han usado marijuana y 23 de 76 ninos han usado pastillas (en particular, Diazepan). 20 de 76 ninos han usado cocaina y 34 de 76 han usado los cigarillos, 32 de 76 ninos han usado los solventes, gasolina, pintura o tinner. 4 ninos han usado heroina. 4. Se les pregunto si ellos habian intentado alguna vez dejar de usar el pegamento o los solventes. 36 de 40 ninos dijeron que habian tratado de dejarlos. El rango de numero de tiempo de tratar es de 1 a 20 veces. Algunos ninos contestaron que el numero de tiempo de veces era tan alto que ya no podian contar. Un nino dijo que "cada dia" intentaban dejar la droga. Muchos ninos afirman haber tenido exito en sus tentativas a dejar la droga. El rango de tiempo durante el cual no usaron los solventes o el pegamento es de 1 dia a 10 anos. De 32 ninos que habian tenido exito, 20 ninos habian tenido exito en dejar los solventes o el pegamento por mas que 8 meses. 5. A cada nino se le pregunto por que habia decidido dejar la droga. La mayoria (21 de 40 Ninos) respondio que lo decidio porque tenian sintomas fisicos (dificultades respiratorias, dolor de los huesos o dolor del pecho). Algunos ninos veian que otros companeros de la calle padecian de varios sintomas fisicos y temian que lo mismo les podria suceder a ellos. Otros ninos (18 de 40) contestaron que dejaron los solventes o el pegamento por causa de las reglas de Casa Alianza, porque perdieron interes en el efecto de estas drogas o porque los dejaron en favor de otras drogas. Muchos ninos han visto a sus amigos sufrir o hasta morir por el uso de los inhalantes. 6. A los ninos que dijeron que habian tenido exito en dejar las drogas, se les pregunto cuales cosas les ayudaron mas en este esfuerzo. No es sorprendente que las cosas mencionadas con mas frecuencia fueron un hogar para vivir, el consejo de personas con experiencia, necesidades basica (la ropa, la comida, una cama) y amor. Ademas, se les pregunto que pensaron que necesitan los otros ninos de la calle, estos ninos dijeron lo mismo que ellos necesitan cosas basicas: proteccion, una casa, una familia y amor. El ultimo dia de esta investigacion fue el Dia del Padre. En una exhibicion de talento dentro de Casa Alianza, un nino se levanto para cantar una cancion a su padre. Despues de cantarla, el lloro porque aquel dia no tenia un padre. Hay bastantes ninos de la calle en la ciudad de Guatemala, casi 2 mil, y cada uno tiene una historia - una historia de abandono, de perdida, de soledad. A muchos les manda irse de casa por una madrasta o un padrastro. Otros son vendidos o regalados a desconocidos o parientes que no los cuidan. El problema de las drogas proviene del problema de disfuncion dentro de la familia. La disfuncion proviene en parte de la pobreza y el desempleo y de la situacion economica en todo el pais. Criar a un nino nunca es facil y la mayoria de los padres del mundo no tiene ninguna instruccion que les prepara para la responsabilidad de ser padres. Pero, casi todos los padres del mundo necesitan ayuda. Hay un programa para la instruccion de los padres, criar los ninos que ha recibido reconocimiento internacional (llamado Nurturing Programs). Este programa ha tenido mucho exito en los Estados Unidos. A traves de este programa estructurado, debemos ser capaces de ayudar a los padres o saber como criar sus ninos en un ambiente con amor y disciplina benevola. Por cierto, el problema de las drogas esta en la calle. Para protegar a los ninos necesitamos trabajar juntos para asegurar que cada nino cuente con una familia sana y carinosa. ---------------- Para mayores informaciones, favor de comunicarse con -------------------------------------------- Casa Alianza/Covenant House Latin America SJO 1039 PO Box 025216, Miami FL 33102-5216 USA Tel. in Costa Rica: +506-253-5439 or 253-6338 Fax in Costa Rica: +506-224-5689 Home page address: http://www.casa-alianza.org -------------------------------------------------- DDHH en Guatemala: http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/